1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,500 --> 00:00:18,041 Aqui está o que sabemos. 4 00:00:18,125 --> 00:00:20,333 Nesta temporada de Recuperado... 5 00:00:20,417 --> 00:00:21,875 911, qual é o seu emergência? 6 00:00:21,959 --> 00:00:23,375 Nós precisamos uma ambulância agora! 7 00:00:23,458 --> 00:00:24,417 Onde? 8 00:00:24,500 --> 00:00:26,125 34 Terraço Savannah. 9 00:00:26,208 --> 00:00:27,709 Senhor, o que são você está reportando? 10 00:00:27,792 --> 00:00:29,041 Meu vizinho, ele não estava atendendo a porta 11 00:00:29,125 --> 00:00:30,375 então viemos por trás. 12 00:00:30,458 --> 00:00:32,834 Eu- eu acho que ele está... rápido! 13 00:00:35,166 --> 00:00:39,417 Elliot Burke foi declarado morto no local. 14 00:00:39,500 --> 00:00:41,250 Ele foi encontrado por dois homens, 15 00:00:41,333 --> 00:00:43,959 Jeremy Powers, O amigo íntimo de Elliot... 16 00:00:44,041 --> 00:00:45,542 Devíamos jogar golfe. 17 00:00:45,625 --> 00:00:47,041 Hum, eu bati na porta... 18 00:00:47,125 --> 00:00:48,875 E seu vizinho, Leonard Newcomb. 19 00:00:48,959 --> 00:00:50,500 Sim, eu o ouvi bater. 20 00:00:50,583 --> 00:00:52,542 Sua declaração dizia que ele estava irritado com Jeremy 21 00:00:52,625 --> 00:00:54,375 por bater no Elliot porta da frente 22 00:00:54,458 --> 00:00:56,834 e se ofereceu para acompanhá-lo por trás. 23 00:00:56,917 --> 00:01:00,250 Leonard também disse à polícia ele viu a ex-esposa de Elliot, 24 00:01:00,333 --> 00:01:04,166 Stephanie Burke, na propriedade na noite da morte de Elliot. 25 00:01:04,250 --> 00:01:05,792 Eles estavam discutindo. 26 00:01:05,875 --> 00:01:08,792 A polícia prendeu rapidamente Stephanie pelo assassinato de Elliot 27 00:01:08,875 --> 00:01:11,291 e o julgamento começou na semana passada. 28 00:01:12,959 --> 00:01:17,041 Stephanie noiva de Katie Wyer como seu advogado de defesa. 29 00:01:17,125 --> 00:01:20,291 Divulgação completa, Katie é minha melhor amiga 30 00:01:20,375 --> 00:01:22,750 e foi assim que me envolvi. 31 00:01:23,875 --> 00:01:25,041 Isso é muito bom, 32 00:01:25,125 --> 00:01:26,750 Eu só quero pegar mais alguns entrevistas, ok? 33 00:01:26,834 --> 00:01:28,041 -Drew, ei. -Alex. 34 00:01:28,125 --> 00:01:29,375 Uh, isso é espaço suficiente? 35 00:01:29,458 --> 00:01:32,375 Sim. Parece bom, chefe. 36 00:01:32,458 --> 00:01:35,125 Recapitularemos a primeira semana de o julgamento na primeira página. 37 00:01:35,208 --> 00:01:37,583 Que tal alguns antecedentes, você sabe, contexto? 38 00:01:37,667 --> 00:01:38,959 Mmm, não na primeira página. 39 00:01:39,041 --> 00:01:40,625 Apenas os fatos. 40 00:01:41,583 --> 00:01:43,625 Ei, quando Miles volta? 41 00:01:43,709 --> 00:01:47,000 Bem, tio Miles está insistindo que Chuck mostre a ele 42 00:01:47,083 --> 00:01:48,709 cada impressora na costa leste, 43 00:01:48,792 --> 00:01:50,667 então eles podem nunca mais voltar. 44 00:01:50,750 --> 00:01:52,583 Você sabe que há provavelmente uma razão 45 00:01:52,667 --> 00:01:54,208 por que ele não voltou? 46 00:01:54,291 --> 00:01:57,291 Porque ele quer que eu me resolva entrar sem perceber? 47 00:01:57,375 --> 00:01:59,250 Sim, ele é sorrateiro assim. 48 00:01:59,333 --> 00:02:01,333 Bem, isso funciona na família. 49 00:02:01,417 --> 00:02:03,875 Você sabe, eu também como ter Hearst em tempo integral. 50 00:02:05,375 --> 00:02:06,333 Realmente? 51 00:02:06,417 --> 00:02:07,709 Ele não bebe da mangueira? 52 00:02:07,792 --> 00:02:09,417 Bem, ele não sai louça suja na pia. 53 00:02:09,500 --> 00:02:11,041 Então é uma lavagem. 54 00:02:11,125 --> 00:02:12,291 Oh... 55 00:02:12,375 --> 00:02:13,166 Realmente? 56 00:02:13,250 --> 00:02:14,291 Eu não achei isso ruim. 57 00:02:14,375 --> 00:02:15,709 Ele tem um livro de piadas de pai ruim? 58 00:02:15,792 --> 00:02:17,000 Ele nunca precisou de um. 59 00:02:17,083 --> 00:02:18,667 Eu insisto em levar isso como um elogio. 60 00:02:18,750 --> 00:02:20,709 OK. 61 00:02:20,792 --> 00:02:22,375 É uma pena. 62 00:02:22,458 --> 00:02:25,917 Bem, Sarah, isso é completamente confidencial. 63 00:02:26,000 --> 00:02:28,750 Tanto que eu nem lembre-se do seu nome. 64 00:02:28,834 --> 00:02:30,667 Ok, bem, obrigado e dê meu amor por John 65 00:02:30,750 --> 00:02:32,083 e vejo você em breve. 66 00:02:32,166 --> 00:02:33,208 OK. 67 00:02:34,417 --> 00:02:35,500 Dica quente, né? 68 00:02:35,583 --> 00:02:36,917 Julgamento de Burke? 69 00:02:37,000 --> 00:02:39,417 É tudo de qualquer um falando sobre. 70 00:02:40,250 --> 00:02:41,875 Quem é aquele com Elliot? 71 00:02:41,959 --> 00:02:44,208 Esse é Jeremy Powers, seu melhor amigo. 72 00:02:44,291 --> 00:02:46,458 Certo, não. Quem é o outro cara? 73 00:02:46,542 --> 00:02:48,208 Não sei. 74 00:02:48,291 --> 00:02:49,583 Eileen? 75 00:02:49,667 --> 00:02:51,250 Ainda. 76 00:02:51,333 --> 00:02:55,166 Elliot Burke teve um pouco irmão ou talvez um primo? 77 00:02:55,250 --> 00:02:58,500 Não que eu saiba, mas vou descobrir. 78 00:03:00,125 --> 00:03:02,417 Eu tenho que conversar para a viúva de Elliot. 79 00:03:05,250 --> 00:03:08,291 Por que você não começa com quando as coisas começaram a mudar 80 00:03:08,375 --> 00:03:10,709 entre você e Elliot? 81 00:03:10,792 --> 00:03:12,875 Foi há quatro anos. 82 00:03:12,959 --> 00:03:15,166 Elliot e eu, nós... 83 00:03:15,250 --> 00:03:21,166 nós costumávamos nos amar mas depois que seu pai morreu ele... 84 00:03:21,250 --> 00:03:22,750 ele era diferente. 85 00:03:22,834 --> 00:03:25,959 Ninguém poderia alcançá-lo, nem mesmo a mãe dele. 86 00:03:26,041 --> 00:03:32,000 Ele simplesmente desapareceria para Nova York, Las Vegas. 87 00:03:32,083 --> 00:03:34,208 Às vezes eu nem sabe onde. 88 00:03:34,291 --> 00:03:36,375 Eu tentei ficar tanto tempo como eu pude 89 00:03:36,458 --> 00:03:41,417 mas não era um estábulo situação. 90 00:03:41,500 --> 00:03:47,208 As crianças, elas... eles precisam de consistência. 91 00:03:52,125 --> 00:03:55,917 Estes são eles para ela festa de quinto aniversário. 92 00:03:56,000 --> 00:03:58,458 Eles são lindos. 93 00:03:58,542 --> 00:04:01,333 Então o divórcio foi... 94 00:04:01,417 --> 00:04:03,333 Contencioso. 95 00:04:03,417 --> 00:04:05,500 Vocês dois tiveram um pré-nupcial acordo? 96 00:04:05,583 --> 00:04:08,500 Não, mas isso não foi o problema. 97 00:04:08,583 --> 00:04:11,583 Aceitei o primeiro acordo eles ofereceram. 98 00:04:11,667 --> 00:04:13,834 Elliot, ele não queria o divórcio. 99 00:04:13,917 --> 00:04:16,375 Ele foi atrás da custódia total das crianças, 100 00:04:16,458 --> 00:04:20,166 que ele sabe que eu poderia nunca concorde. 101 00:04:20,250 --> 00:04:22,583 O dia em que Elliot morreu. 102 00:04:22,667 --> 00:04:28,208 Fui buscar as crianças como sempre e eu apenas- 103 00:04:28,291 --> 00:04:31,125 Eu perguntei a ele quem estava lá para ver as crianças nadarem. 104 00:04:31,208 --> 00:04:33,166 O que você quer dizer com como um salva-vidas? 105 00:04:33,250 --> 00:04:34,709 Sim. 106 00:04:34,792 --> 00:04:38,208 Às vezes, um salva-vidas do club ou sua mãe ou um amigo. 107 00:04:38,291 --> 00:04:40,792 Elliot não sabia nadar. 108 00:04:40,875 --> 00:04:43,333 Como eu disse, ele era um bom pai, 109 00:04:43,417 --> 00:04:47,375 mas naquela tarde as crianças, eles ficaram chateados. 110 00:04:47,458 --> 00:04:53,041 Eles disseram que Elliot estava no telefone a tarde toda com Claire. 111 00:04:53,125 --> 00:04:54,375 Quem é Claire? 112 00:04:54,458 --> 00:04:55,875 Isso é o que eu queria saber. 113 00:04:55,959 --> 00:04:57,667 Quer dizer, eu não estava com ciúmes, Eu realmente- 114 00:04:57,750 --> 00:05:00,333 Eu não me importei com o que Elliot fez em seu próprio tempo 115 00:05:00,417 --> 00:05:02,291 mas quando ele teve os filhos ele- 116 00:05:02,375 --> 00:05:04,500 ele precisava prestar atenção para eles. 117 00:05:04,583 --> 00:05:06,125 Então o que ele disse? 118 00:05:06,208 --> 00:05:08,291 Ele negou tudo. 119 00:05:08,375 --> 00:05:10,917 Ele disse que havia não, Clara. 120 00:05:11,000 --> 00:05:13,667 Que as crianças inventaram isso. 121 00:05:13,750 --> 00:05:15,917 Mas eu conheço meus filhos. 122 00:05:16,000 --> 00:05:18,709 Eles não mentem. 123 00:05:18,792 --> 00:05:21,750 Nós investigamos, a polícia até fiz uma verificação. 124 00:05:21,834 --> 00:05:23,250 Não conseguimos encontrar nenhuma Claire. 125 00:05:23,333 --> 00:05:24,959 Você acha que as crianças estavam mentindo? 126 00:05:25,041 --> 00:05:28,250 Na minha experiência não é o tipo de mentira que as crianças contam. 127 00:05:28,333 --> 00:05:31,417 Neste momento isto é nossa melhor pista. 128 00:05:31,500 --> 00:05:32,792 Eu queria mais dois meses preparar 129 00:05:32,875 --> 00:05:35,208 mas ficamos sem motivos objetar. 130 00:05:35,291 --> 00:05:37,917 O estado estava muito confiante em sua declaração de abertura. 131 00:05:38,000 --> 00:05:39,208 Ei. 132 00:05:39,291 --> 00:05:41,500 Você é um excelente advogado, Cátia. 133 00:05:41,583 --> 00:05:43,333 Aposto que eles estão nervosos subindo contra você. 134 00:05:43,417 --> 00:05:45,917 Sua declaração de abertura era poderoso. 135 00:05:46,000 --> 00:05:47,959 Falado como um verdadeiro melhor amigo. 136 00:05:48,041 --> 00:05:52,333 Amiga, babá, portador do sorvete da meia-noite, 137 00:05:52,417 --> 00:05:54,542 o que você precisar. 138 00:05:54,625 --> 00:05:56,917 Encontrando Claire parece uma Ave Maria, 139 00:05:57,000 --> 00:05:59,041 mas é a melhor esperança de Stephanie. 140 00:05:59,125 --> 00:06:01,375 É aí que seu podcast pode ajudar. 141 00:06:01,458 --> 00:06:02,500 Obrigado, Alex. 142 00:06:02,583 --> 00:06:04,542 Eu realmente aprecio isso. 143 00:06:05,500 --> 00:06:06,875 Stephanie e Elliot Burke 144 00:06:06,959 --> 00:06:09,834 estavam no meio de uma longa batalha de divórcio. 145 00:06:09,917 --> 00:06:12,000 Em novembro do ano passado ela levou seus dois filhos 146 00:06:12,083 --> 00:06:14,667 e saiu de casa. 147 00:06:14,750 --> 00:06:17,291 Ela tinha sido concedida custódia temporária 148 00:06:17,375 --> 00:06:19,792 e Elliot tinha direitos de visitação. 149 00:06:19,875 --> 00:06:22,583 Sexta-feira, 12 de abril foi um dos seus dias. 150 00:06:22,667 --> 00:06:25,083 Foi uma situação incomum dia quente de primavera 151 00:06:25,166 --> 00:06:27,583 e as crianças estavam animadas para brincar na lagoa. 152 00:06:27,667 --> 00:06:31,000 Como sempre, Elliot providenciou para alguém assisti-los 153 00:06:31,083 --> 00:06:33,083 porque por todo o seu muitos talentos... 154 00:06:33,166 --> 00:06:34,375 Claire, me diga algo bom. 155 00:06:34,458 --> 00:06:37,333 Elliot Burke não sabia como nadar. 156 00:06:37,417 --> 00:06:39,750 Às 00h em ponto por ordem judicial, 157 00:06:39,834 --> 00:06:42,291 Stephanie estava de volta 34 Terraço Savannah 158 00:06:42,375 --> 00:06:44,125 para pegar as crianças. 159 00:06:44,208 --> 00:06:47,917 O vizinho, Leonard Newcomb, falou com WTHN. 160 00:06:48,709 --> 00:06:50,667 Eu estava lá fora fazendo jardinagem e... 161 00:06:50,750 --> 00:06:52,792 Eu podia ouvi-los brigando no pátio dos fundos. 162 00:06:52,875 --> 00:06:55,375 As crianças estavam ali no jardim da frente. 163 00:06:55,458 --> 00:06:58,959 Stephanie saiu olhando muito chateado. 164 00:06:59,041 --> 00:07:02,458 Aos 30 Stephanie colocou as crianças no carro e foi embora. 165 00:07:02,542 --> 00:07:03,542 Tenho certeza da hora. 166 00:07:03,625 --> 00:07:06,000 Verifiquei meu relógio. 167 00:07:06,083 --> 00:07:08,792 Na manhã seguinte, Elliot está morto corpo foi encontrado flutuando 168 00:07:08,875 --> 00:07:10,875 no fundo de seu lago. 169 00:07:10,959 --> 00:07:13,792 Estes são os fatos que não estão em disputa. 170 00:07:13,875 --> 00:07:17,291 Todo o resto você ouvirá neste julgamento é contestado. 171 00:07:17,375 --> 00:07:20,834 A promotora, Dana Atwater, em sua declaração de abertura. 172 00:07:20,917 --> 00:07:22,291 O que começou a luta? 173 00:07:22,375 --> 00:07:24,166 O filho dela disse a ela que papai 174 00:07:24,250 --> 00:07:28,500 estava ao telefone o tempo todo tarde com outra mulher. 175 00:07:28,583 --> 00:07:30,750 Não há registro telefônico para apoiar isso, aliás, 176 00:07:30,834 --> 00:07:33,208 mas Stephanie acreditou. 177 00:07:33,291 --> 00:07:37,291 Ela estava secretamente com ciúmes ou talvez com medo de que Elliot 178 00:07:37,375 --> 00:07:40,875 estava pronta para seguir em frente e ela ficar com um pequeno 179 00:07:40,959 --> 00:07:42,500 afinal, acordo de divórcio. 180 00:07:42,583 --> 00:07:46,125 De qualquer forma, ela estava furiosa e ela estalou. 181 00:07:46,208 --> 00:07:51,000 Ela pegou o taco de golfe de Elliot e ficou viúva. 182 00:07:51,083 --> 00:07:53,166 Uma viúva que herdar tudo. 183 00:07:53,250 --> 00:07:55,083 O advogado de defesa, Katie Wyer, 184 00:07:55,166 --> 00:07:56,667 em sua declaração de abertura. 185 00:07:56,750 --> 00:07:59,750 Nós não contestamos isso Stephanie e Elliot discutiu naquela noite. 186 00:07:59,834 --> 00:08:02,750 Mas ela foi vista saindo apenas alguns minutos depois. 187 00:08:02,834 --> 00:08:05,291 Aqui está o que a acusação não vou te contar. 188 00:08:05,375 --> 00:08:08,250 Eles não conseguem identificar a hora exata da morte. 189 00:08:08,333 --> 00:08:11,417 Há uma grande janela quando isso poderia ter acontecido 190 00:08:11,500 --> 00:08:14,166 e é um exagero dizer que isso poderia ter acontecido 191 00:08:14,250 --> 00:08:16,166 já aos 30. 192 00:08:16,250 --> 00:08:19,083 Eles também têm zero evidência física. 193 00:08:19,166 --> 00:08:20,125 Nenhum. 194 00:08:20,208 --> 00:08:23,458 Não há impressões digitais no clube de golfe. sem ADN. 195 00:08:23,542 --> 00:08:26,959 Na verdade, Stephanie impressões digitais não estavam em lugar nenhum 196 00:08:27,041 --> 00:08:30,542 exceto as portas, que é onde você esperaria encontrá-los. 197 00:08:30,625 --> 00:08:35,291 Isto não é uma cena de crime isso foi limpo. 198 00:08:35,375 --> 00:08:39,083 Talvez tenha sido um acidente ou talvez alguém tenha vindo 199 00:08:39,166 --> 00:08:42,166 para casa mais tarde naquela noite e matou Elliot. 200 00:08:42,250 --> 00:08:46,375 Stephanie Burke deixou Elliot vivo aos 30 naquela noite 201 00:08:46,458 --> 00:08:49,000 e nunca mais o vi. 202 00:08:49,083 --> 00:08:52,166 Estarei postando um resumo o depoimento forense amanhã 203 00:08:52,250 --> 00:08:54,458 e então aprenderemos sobre 204 00:08:54,542 --> 00:08:57,417 o Elliot Burke que seu amigos e familiares sabiam. 205 00:08:57,500 --> 00:09:02,500 Enquanto isso, Claire, se você estiver lá fora ouvindo 206 00:09:02,583 --> 00:09:04,917 há muitas pessoas que adoraria falar com você. 207 00:09:05,000 --> 00:09:06,500 Entre em contato comigo. 208 00:09:06,583 --> 00:09:08,583 Meu e-mail está nas notas do programa. 209 00:09:08,667 --> 00:09:12,667 Eu sou Alex McPherson, e isso é recuperado. 210 00:09:14,625 --> 00:09:16,500 Um suspeito alternativo ajudaria. 211 00:09:16,583 --> 00:09:17,750 Isso é tudo que estou dizendo. 212 00:09:17,834 --> 00:09:19,834 Eu sei, mas não é trabalho da Katie para fornecer isso. 213 00:09:19,917 --> 00:09:21,834 O estado tem que provar que Stephanie é culpada 214 00:09:21,917 --> 00:09:24,000 além de qualquer dúvida razoável, e eles não podem. 215 00:09:24,083 --> 00:09:25,250 Mas os júris querem uma história. 216 00:09:25,333 --> 00:09:26,333 Eu quero a história. 217 00:09:26,417 --> 00:09:27,458 Oh! 218 00:09:27,542 --> 00:09:28,458 Sim, estou prestes a ir agora mesmo. 219 00:09:28,542 --> 00:09:29,333 Encontro você lá dentro, ok? 220 00:09:29,417 --> 00:09:30,166 Sim. 221 00:09:30,250 --> 00:09:31,291 Sr. Poderes? Oi. 222 00:09:31,375 --> 00:09:32,625 Eu sou Alex McPherson- 223 00:09:32,709 --> 00:09:33,625 Eu sei quem você é. 224 00:09:33,709 --> 00:09:34,709 Ouvi seu podcast ontem à noite. 225 00:09:34,792 --> 00:09:36,041 Certo. 226 00:09:36,125 --> 00:09:38,125 Hum, bem, estou fazendo o próximo episódio sobre Elliot 227 00:09:38,208 --> 00:09:39,959 da perspectiva de seus amigos. 228 00:09:40,041 --> 00:09:41,667 Eu realmente gostaria de falar com você. 229 00:09:41,750 --> 00:09:42,917 OK. 230 00:09:43,000 --> 00:09:44,375 Tenho alguns minutos agora. 231 00:09:44,458 --> 00:09:45,375 Agora? 232 00:09:45,458 --> 00:09:46,625 Sim, ótimo. 233 00:09:46,709 --> 00:09:48,291 Hum, obrigado. 234 00:09:50,083 --> 00:09:52,417 Sr. Powers, o que você mais quero que as pessoas saibam 235 00:09:52,500 --> 00:09:54,834 sobre seu amigo, Elliot Burke? 236 00:09:54,917 --> 00:09:56,125 Nenhum de vocês o entende. 237 00:09:56,208 --> 00:09:58,875 Até mesmo o D.A. não está sendo justo à sua memória. 238 00:09:58,959 --> 00:10:01,333 Elliot teve problemas, mas ele estava mudando. 239 00:10:01,417 --> 00:10:04,250 Ele se virou do avesso para Stephanie e as crianças. 240 00:10:04,333 --> 00:10:06,083 As pessoas nem sabem metade das coisas que ele fez 241 00:10:06,166 --> 00:10:07,083 para esta comunidade. 242 00:10:07,166 --> 00:10:08,834 Qual é um bom exemplo que você- 243 00:10:08,917 --> 00:10:09,959 Alex, eles estão prestes a começar. 244 00:10:10,041 --> 00:10:10,792 Ah, ah... 245 00:10:10,875 --> 00:10:12,375 Com licença. 246 00:10:29,542 --> 00:10:30,542 -Ei. -Ei. 247 00:10:32,834 --> 00:10:34,125 Uau. 248 00:10:38,125 --> 00:10:40,166 Ah, essa é a mãe do Elliot? 249 00:10:40,250 --> 00:10:41,709 Débora Burke. 250 00:10:41,792 --> 00:10:43,834 Deve ser tão difícil. 251 00:10:43,917 --> 00:10:46,542 Ela está com Jeremy lá para suporte. 252 00:10:46,625 --> 00:10:48,125 Sim. 253 00:10:48,208 --> 00:10:49,291 Você viu Leonard Newcomb? 254 00:10:49,375 --> 00:10:50,500 Ele está na lista de testemunhas. 255 00:10:50,583 --> 00:10:52,166 Eu estava pensando em passar a casa dele mais tarde 256 00:10:52,250 --> 00:10:53,291 durante o intervalo do almoço. 257 00:10:53,375 --> 00:10:54,709 Eu quero entrevistá-lo e- 258 00:10:54,792 --> 00:10:56,500 Você vai falar o tempo todo? 259 00:10:58,083 --> 00:11:00,083 De volta ao registro no Comunidade versus Burke. 260 00:11:06,417 --> 00:11:08,333 Olá, garoto. 261 00:11:08,417 --> 00:11:09,542 Uh, estou trabalhando. 262 00:11:09,625 --> 00:11:10,917 Precisa de alguma coisa, pai? 263 00:11:11,000 --> 00:11:12,625 Você é um estagiário, mal pagamos a você. 264 00:11:12,709 --> 00:11:14,542 Tenho certeza que você tem muitos de estudar para fazer. 265 00:11:14,625 --> 00:11:15,583 Estou bem. 266 00:11:16,458 --> 00:11:17,458 O que você está fazendo? 267 00:11:17,542 --> 00:11:19,542 Estou tentando encontrar Claire. 268 00:11:19,625 --> 00:11:20,750 Do podcast? 269 00:11:20,834 --> 00:11:22,083 Hummm. 270 00:11:22,166 --> 00:11:24,583 Eu amo como Alex acabou de colocar isso aí no final. 271 00:11:24,667 --> 00:11:25,750 Quem é ela? 272 00:11:25,834 --> 00:11:28,166 Alguém do Elliot Burke's vida talvez. 273 00:11:28,250 --> 00:11:29,542 Todo mundo já terminou a busca habitual 274 00:11:29,625 --> 00:11:32,250 mas ninguém consegue encontrá-la. 275 00:11:33,542 --> 00:11:35,667 vou procurá-la nas redes sociais. 276 00:11:44,208 --> 00:11:45,625 Sra. Newcomb, olá. 277 00:11:45,709 --> 00:11:46,709 Sim? 278 00:11:46,792 --> 00:11:49,500 Uh, eu estava esperando conversar para seu marido? 279 00:11:50,417 --> 00:11:52,041 Alex McPherson? 280 00:11:52,125 --> 00:11:53,583 Sim, oi. 281 00:11:53,667 --> 00:11:55,333 Ah, adorei seu podcast. 282 00:11:55,417 --> 00:11:57,458 eu ouço todos os episódios pelo menos duas vezes. 283 00:11:57,542 --> 00:12:00,291 Como você junta tudo, é tão impressionante. 284 00:12:00,375 --> 00:12:01,959 Obrigado. 285 00:12:02,041 --> 00:12:02,875 Eu sou Heidi. 286 00:12:02,959 --> 00:12:05,000 Prazer em conhecê-la, Heidi. 287 00:12:05,083 --> 00:12:08,000 Leonard está a caminho do tribunal... você simplesmente sentiu falta dele. 288 00:12:08,083 --> 00:12:09,583 Oh, OK. 289 00:12:09,667 --> 00:12:12,750 Bem, hum, vou tentar para pegá-lo lá. 290 00:12:15,709 --> 00:12:18,125 Você, uh... você não queria ir com ele? 291 00:12:18,208 --> 00:12:19,750 Ah, não posso. 292 00:12:19,834 --> 00:12:21,667 Não é minha praia. 293 00:12:21,750 --> 00:12:25,542 Tribunais e tal, não... lá fora. 294 00:12:27,542 --> 00:12:29,083 Você tem alguns minutos? 295 00:12:29,166 --> 00:12:33,041 Estou coletando antecedentes para meu podcast. 296 00:12:33,125 --> 00:12:35,291 Você me quer no seu podcast? 297 00:12:35,375 --> 00:12:37,083 Eu adoraria falar com você. 298 00:12:37,166 --> 00:12:39,208 Você sabe, basta pegar suas impressões, 299 00:12:39,291 --> 00:12:40,750 seus pensamentos. 300 00:12:42,917 --> 00:12:44,792 Entre. 301 00:12:44,875 --> 00:12:46,542 Eu acho que já faz quatro anos 302 00:12:46,625 --> 00:12:49,500 desde Elliot e Stephanie mudou-se para a casa ao lado. 303 00:12:49,583 --> 00:12:51,000 E o que você achou de Stéphanie? 304 00:12:51,083 --> 00:12:52,291 Ela era legal. 305 00:12:52,375 --> 00:12:53,834 Considerado. 306 00:12:53,917 --> 00:12:55,291 Eu a veria com as crianças o tempo todo 307 00:12:55,375 --> 00:12:57,750 e eles fariam fotos para mim na escola. 308 00:12:57,834 --> 00:13:00,458 Ela parecia protetora dos filhos dela? 309 00:13:00,542 --> 00:13:01,542 Ah, muito. 310 00:13:01,625 --> 00:13:03,000 Ela era uma boa mãe. 311 00:13:03,083 --> 00:13:04,750 Então você acha que ela poderia mataram o pai 312 00:13:04,834 --> 00:13:07,667 de seus filhos enquanto seus filhos estavam jogando na frente? 313 00:13:07,750 --> 00:13:09,125 Esse é do seu marido testemunho. 314 00:13:09,208 --> 00:13:10,792 Não, ele apenas disse o que viu. 315 00:13:10,875 --> 00:13:12,000 Ele viu Stephanie sair às 30, 316 00:13:12,083 --> 00:13:13,917 ele não disse isso ela matou Elliot. 317 00:13:14,000 --> 00:13:16,125 Mas essa é a implicação. 318 00:13:16,208 --> 00:13:17,834 Eu sei. 319 00:13:19,166 --> 00:13:21,375 Mas você não acredita. 320 00:13:21,458 --> 00:13:23,750 É difícil de acreditar e eu- eu não queria acreditar 321 00:13:23,834 --> 00:13:25,792 que ela era capaz, mas... 322 00:13:27,250 --> 00:13:29,458 Mas você sabe. 323 00:13:31,709 --> 00:13:34,834 Uh... vou desligar. 324 00:13:36,917 --> 00:13:39,208 Só entre nós. 325 00:14:00,542 --> 00:14:05,000 Stephanie voltou naquela noite sem as crianças muito mais tarde. 326 00:14:05,083 --> 00:14:05,959 Ela fez? 327 00:14:06,041 --> 00:14:07,583 Sim, cerca de 30, talvez? 328 00:14:07,667 --> 00:14:09,375 Eu estava na sala da frente. 329 00:14:09,458 --> 00:14:12,709 Eu vi a luz acender na porta ao lado, o sensor de movimento? 330 00:14:12,792 --> 00:14:15,250 Então eu olho pela janela e Eu vi o carro dela na garagem, 331 00:14:15,333 --> 00:14:17,792 então eu vi Stephanie andando de volta a isso 332 00:14:17,875 --> 00:14:23,375 como se ela estivesse com pressa e ela entrou, ela foi embora rápido. 333 00:14:23,458 --> 00:14:24,709 Por que você não disse nada? 334 00:14:24,792 --> 00:14:26,583 Leonard já havia contado a eles sobre a luta, 335 00:14:26,667 --> 00:14:29,041 a polícia já sabia era Stéphanie. 336 00:14:31,959 --> 00:14:33,458 Eu não saio muito. 337 00:14:33,542 --> 00:14:35,542 É uma condição e eu... 338 00:14:35,625 --> 00:14:40,667 Eu pensei que eles não precisavam de mim, eles já tinham as evidências. 339 00:14:40,750 --> 00:14:43,375 Provavelmente isso está errado, não é? 340 00:14:43,458 --> 00:14:44,500 Então, o que você acha? 341 00:14:44,583 --> 00:14:47,375 O que devo fazer? 342 00:14:47,458 --> 00:14:50,709 Diga a verdade, Heidi. 343 00:14:50,792 --> 00:14:52,917 Essa é a única maneira. 344 00:14:54,583 --> 00:14:58,291 Sr. Powers, há quanto tempo você e Elliot Burke se conhecem? 345 00:14:58,375 --> 00:14:59,542 Desde que éramos crianças. 346 00:14:59,625 --> 00:15:00,709 Então você estava perto. 347 00:15:00,792 --> 00:15:02,417 Muito. 348 00:15:02,500 --> 00:15:04,583 Se ele tivesse confiado em você, até sua morte, é claro, 349 00:15:04,667 --> 00:15:06,458 que ele estava tentando consertar seu casamento? 350 00:15:06,542 --> 00:15:08,000 Olha, a única coisa eu posso te dizer 351 00:15:08,083 --> 00:15:11,250 é que a coisa mais importante para Elliot era sua família. 352 00:15:11,333 --> 00:15:13,792 Ele teria feito qualquer coisa para protegê-los. 353 00:15:13,875 --> 00:15:16,166 Você está bem? 354 00:15:16,250 --> 00:15:17,250 O que aconteceu? 355 00:15:24,917 --> 00:15:27,792 Meritíssimo, podemos nos aproximar? 356 00:15:31,792 --> 00:15:34,375 Você sabe do que se trata? 357 00:15:34,458 --> 00:15:35,709 Sim. 358 00:15:37,291 --> 00:15:39,917 Eu não disse nada porque eu sabia como isso me faria parecer. 359 00:15:40,000 --> 00:15:43,583 E Leonard claramente teria disse alguma coisa se ele me viu. 360 00:15:43,667 --> 00:15:45,750 Você voltou para casa naquela noite. 361 00:15:45,834 --> 00:15:48,000 As crianças estavam em um aniversário festa do pijama 362 00:15:48,083 --> 00:15:52,333 e pensei em como Elliot e eu lutei naquele dia 363 00:15:52,417 --> 00:15:54,834 e eu só- eu queria raciocinar com ele, sabe? 364 00:15:54,917 --> 00:15:56,709 Só nós dois. 365 00:15:56,792 --> 00:16:01,375 Então voltei para casa, Toquei a campainha, 366 00:16:01,458 --> 00:16:03,375 mas ninguém respondeu. 367 00:16:03,458 --> 00:16:06,458 Então voltei para o meu carro e eu fui embora. 368 00:16:06,542 --> 00:16:08,125 Eu contei a vocês a verdade. 369 00:16:08,208 --> 00:16:11,291 Eu não vi Eliot depois das 30 daquela noite. 370 00:16:28,417 --> 00:16:29,917 Ei. 371 00:16:30,000 --> 00:16:32,875 Katie fez um ótimo trabalho na cruz com Heidi hoje, 372 00:16:32,959 --> 00:16:34,709 é delicado quando você tem alguém assim. 373 00:16:34,792 --> 00:16:35,875 Agorafobia? 374 00:16:35,959 --> 00:16:37,166 Sim, foi difícil para ela testemunhar 375 00:16:37,250 --> 00:16:38,792 mas ela ficará feliz por ter feito isso. 376 00:16:38,875 --> 00:16:39,875 Sim. 377 00:16:39,959 --> 00:16:41,542 É um testemunho bastante prejudicial. 378 00:16:41,625 --> 00:16:43,458 Mesmo que esteja errado. 379 00:16:43,542 --> 00:16:45,250 Você não acha que ela estava dizendo a verdade? 380 00:16:45,333 --> 00:16:47,208 Não, ela é. 381 00:16:47,291 --> 00:16:49,458 Mas Heidi e Stephanie podem ambos estão dizendo a verdade 382 00:16:49,542 --> 00:16:52,750 e ainda pode somar conclusão errada para o júri. 383 00:16:52,834 --> 00:16:55,834 A menos que Stephanie esteja mentindo para mim e eu comprei. 384 00:16:55,917 --> 00:16:57,166 Posso pegar algo para você? 385 00:16:57,250 --> 00:16:58,083 Café? 386 00:16:58,166 --> 00:16:59,125 Aspirina? 387 00:16:59,208 --> 00:17:00,000 Vinho? 388 00:17:02,375 --> 00:17:04,375 Não. Não, obrigado. 389 00:17:12,000 --> 00:17:13,792 Preciso de uma placa de homicídio. 390 00:17:13,875 --> 00:17:16,291 A única maneira de saber se Stephanie for culpada 391 00:17:16,375 --> 00:17:19,083 ou se alguém o matou é reexaminar as evidências 392 00:17:19,166 --> 00:17:20,667 desde o início. 393 00:17:20,750 --> 00:17:22,041 vou ter que começar do zero. 394 00:17:22,125 --> 00:17:23,750 eu vou ter que conseguir todos os arquivos de Katie. 395 00:17:23,834 --> 00:17:26,000 E eu tenho esta noite e a próxima dois dias, certo? 396 00:17:26,083 --> 00:17:27,875 Antes de Katie apresentar o caso da defesa. 397 00:17:27,959 --> 00:17:30,667 Só estou dizendo que você não vai faça isso sozinho. 398 00:17:30,750 --> 00:17:31,834 Colocamos o papel na cama. 399 00:17:31,917 --> 00:17:33,875 Estou livre neste fim de semana. 400 00:17:33,959 --> 00:17:35,500 Vamos trabalhar. 401 00:17:37,166 --> 00:17:38,208 Vamos. 402 00:17:38,291 --> 00:17:39,917 Sim. Quero dizer, sério? 403 00:17:44,709 --> 00:17:45,834 Estes são os últimos arquivos 404 00:17:45,917 --> 00:17:48,458 que Katie pode nos deixar ter para o fim de semana. 405 00:17:48,542 --> 00:17:49,291 Ótimo. 406 00:17:49,375 --> 00:17:50,709 Obrigado. 407 00:17:50,792 --> 00:17:52,125 Então, onde você está? 408 00:17:52,208 --> 00:17:54,667 Precisamos descobrir quem poderia ter desejado Elliot morto, 409 00:17:54,750 --> 00:17:57,542 então vamos voltar toda a sua vida 410 00:17:57,625 --> 00:18:02,333 desde que Stephanie se mudou, confira cada detalhe. 411 00:18:02,417 --> 00:18:03,875 Ótimo. 412 00:18:03,959 --> 00:18:05,583 Ah, ei. 413 00:18:05,667 --> 00:18:07,208 Grandes planos esta noite? 414 00:18:07,291 --> 00:18:08,500 Acho que vou ficar. 415 00:18:08,583 --> 00:18:09,834 Posso colocar algumas fotos para você. 416 00:18:09,917 --> 00:18:11,417 Kendall, tenho certeza que você tem coisas melhores para fazer 417 00:18:11,500 --> 00:18:12,709 numa sexta-feira à noite. 418 00:18:14,625 --> 00:18:16,250 Eu verifiquei todos os dados de Elliot mídia social 419 00:18:16,333 --> 00:18:18,834 que posso encontrar em cache, procurando por Clara. 420 00:18:18,917 --> 00:18:21,041 Eu até usei um tratamento facial programa de reconhecimento 421 00:18:21,125 --> 00:18:23,125 para verificar a foto dele em um site de namoro. 422 00:18:23,208 --> 00:18:24,834 Não encontrei nenhum perfil de namoro 423 00:18:24,917 --> 00:18:27,500 e nenhuma Claire em qualquer lista de amigos em suas contas. 424 00:18:27,583 --> 00:18:28,417 Bem, obrigado. 425 00:18:28,500 --> 00:18:29,583 Eu aprecio isso, mas sério- 426 00:18:29,667 --> 00:18:30,875 Não, não. 427 00:18:30,959 --> 00:18:33,375 Não, é ela olhar "não mexa comigo". 428 00:18:33,458 --> 00:18:35,250 Entendi. 429 00:18:35,333 --> 00:18:39,917 E isso cheira a o arquivo do divórcio para mim. 430 00:18:40,000 --> 00:18:42,291 Você me quer nisso. 431 00:19:05,166 --> 00:19:08,166 Queremos ao menos considerar A morte de Elliot foi um acidente, 432 00:19:08,250 --> 00:19:09,166 nem que seja para descartar isso? 433 00:19:09,250 --> 00:19:10,458 Eu amo isso, sim. 434 00:19:10,542 --> 00:19:11,667 Podemos entrar a casa agora? 435 00:19:11,750 --> 00:19:12,917 Bem, Stephanie ainda oficialmente o proprietário 436 00:19:13,000 --> 00:19:14,083 então deveríamos ser capazes. 437 00:19:14,166 --> 00:19:15,083 Hum. 438 00:19:15,166 --> 00:19:16,709 Uh, capturas de tela. 439 00:19:16,792 --> 00:19:18,000 Katie tinha a polícia vídeo em seus arquivos de evidências. 440 00:19:18,083 --> 00:19:19,166 Posso colocá-los? 441 00:19:19,250 --> 00:19:20,208 Sim, absolutamente. 442 00:19:20,291 --> 00:19:21,625 São eles que encontrou o corpo. 443 00:19:21,709 --> 00:19:23,041 Ah, e eu passei o registro de evidências. 444 00:19:23,125 --> 00:19:24,625 Eles tiraram fotos de tudo o que eles coletaram 445 00:19:24,709 --> 00:19:27,375 mas não me lembro de ter visto qualquer coisa do lixo. 446 00:19:27,458 --> 00:19:28,625 Sua parte favorita? 447 00:19:28,709 --> 00:19:29,875 Você sabe disso. 448 00:19:30,583 --> 00:19:31,792 Na verdade, eu tenho isso. 449 00:19:31,875 --> 00:19:33,458 No vídeo. 450 00:19:36,208 --> 00:19:37,000 Ah, bem aí. 451 00:19:37,083 --> 00:19:37,875 Sim. 452 00:19:37,959 --> 00:19:38,917 Ok, pare aí. 453 00:19:39,667 --> 00:19:40,458 Captura de tela? 454 00:19:40,542 --> 00:19:41,500 Por favor. 455 00:19:41,583 --> 00:19:42,417 O que é aquilo? 456 00:19:42,500 --> 00:19:43,792 Não sei. Vou aumentar o zoom. 457 00:19:44,750 --> 00:19:46,375 Esses são números? 458 00:19:46,458 --> 00:19:49,542 Nomes, categorias, um livro-razão. 459 00:19:49,625 --> 00:19:51,208 Talvez corresponda com suas finanças. 460 00:19:51,291 --> 00:19:53,583 Existe alguma maneira para deixar isso mais claro? 461 00:19:53,667 --> 00:19:54,959 Fica muito pixelizado. 462 00:19:55,041 --> 00:19:56,000 Certo. 463 00:19:56,083 --> 00:19:57,125 Bem, eu quero de qualquer maneira. 464 00:19:57,208 --> 00:19:58,959 Vamos colocar no quadro. Obrigado. 465 00:19:59,041 --> 00:20:00,291 Sem problemas. 466 00:20:00,375 --> 00:20:01,834 Eu não vi nada parecido com isso no registro de evidências. 467 00:20:01,917 --> 00:20:03,375 Vou olhar de novo. 468 00:20:07,583 --> 00:20:12,917 Ah, estes são seus registros policiais. 469 00:20:13,000 --> 00:20:14,875 O quê, tudo isso é do Elliot? 470 00:20:14,959 --> 00:20:16,083 Hummm. 471 00:20:16,166 --> 00:20:18,709 Multas por excesso de velocidade, muitas multas de estacionamento. 472 00:20:18,792 --> 00:20:19,875 Um pára-choque dobrador. 473 00:20:19,959 --> 00:20:21,500 Quase tirou sua licença ano passado. 474 00:20:21,583 --> 00:20:23,792 Existe algum perturbador a paz? 475 00:20:23,875 --> 00:20:25,291 Houve um. 476 00:20:25,375 --> 00:20:27,250 Os vizinhos do outro lado da rua reclamou de uma festa. 477 00:20:27,333 --> 00:20:28,500 Apenas um? 478 00:20:28,583 --> 00:20:29,959 Eu tenho um amigo em o bairro que disse 479 00:20:30,041 --> 00:20:31,875 houve muitas festas barulhentas depois que Stephanie se mudou. 480 00:20:31,959 --> 00:20:32,792 Observado. 481 00:20:32,875 --> 00:20:34,125 Hummm. 482 00:20:34,208 --> 00:20:36,250 Então, alguma coisa nas finanças dele? 483 00:20:36,333 --> 00:20:39,208 Eu verifiquei os registros bancários, seus extratos de cartão de crédito, 484 00:20:39,291 --> 00:20:41,166 tudo parece normal. 485 00:20:41,250 --> 00:20:45,458 Quero dizer, havia esse cobrança que sinalizei 486 00:20:45,542 --> 00:20:46,834 para Volta ao Mundo Ltd. 487 00:20:46,917 --> 00:20:49,083 É uma empresa de mudanças? 488 00:20:49,166 --> 00:20:51,500 Talvez ele tenha pago para se mudar Stephanie fora. 489 00:20:51,583 --> 00:20:53,041 É uma cobrança recorrente. 490 00:20:53,125 --> 00:20:55,333 A cada quatro semanas em ponto. 491 00:20:55,417 --> 00:20:56,500 Hum. 492 00:20:56,583 --> 00:20:57,750 Bem, quem precisa de um mensal empresa de mudanças? 493 00:20:57,834 --> 00:20:58,625 Exatamente. 494 00:21:00,834 --> 00:21:02,083 Como está o divórcio? 495 00:21:02,166 --> 00:21:04,583 Oh, bem, feio, mas sabíamos disso. 496 00:21:04,667 --> 00:21:06,959 Muitas brigas para frente e para trás 497 00:21:07,041 --> 00:21:10,041 mas as crianças tinham enormes fundos fiduciários. 498 00:21:10,125 --> 00:21:12,125 Ah, isso é ruim para Stephanie, certo? 499 00:21:12,208 --> 00:21:14,458 Há mais motivos, com Elliot morta ela herdaria dele 500 00:21:14,542 --> 00:21:16,250 e então estar no comando dos trustes. 501 00:21:16,333 --> 00:21:18,709 Alex, dê uma olhada na página do podcast. 502 00:21:18,792 --> 00:21:19,750 Os comentários. 503 00:21:24,625 --> 00:21:26,125 Olhe para aquele. 504 00:21:26,208 --> 00:21:29,959 Ainda bem que ele ficou bêbado mergulhar em vez de dirigir embriagado? 505 00:21:30,041 --> 00:21:31,250 Isso é duro. 506 00:21:31,333 --> 00:21:33,625 Não há menção dele bebendo no julgamento. 507 00:21:33,709 --> 00:21:37,375 Na verdade, eles não podem determinar uma boa leitura de álcool no sangue 508 00:21:37,458 --> 00:21:39,250 porque o corpo estava na água por muito tempo. 509 00:21:39,333 --> 00:21:41,250 Então temos que encontrar alguém isso sabe sobre 510 00:21:41,333 --> 00:21:42,875 sua bebida em primeira mão. 511 00:21:42,959 --> 00:21:44,166 Mas quem vai admitir isso? 512 00:21:44,250 --> 00:21:45,834 Seus amigos não apenas negar? 513 00:21:45,917 --> 00:21:47,083 Talvez o clube dele. 514 00:21:47,166 --> 00:21:48,500 Eles saberiam. 515 00:21:48,583 --> 00:21:51,083 Os Burkes são jogadores de golfe sérios em Larchmont Hills. 516 00:21:51,166 --> 00:21:52,834 Essa é uma ideia brilhante. 517 00:21:52,917 --> 00:21:55,500 Se você estiver indo para o clube Alex, eu vou com você. 518 00:21:55,583 --> 00:21:57,959 Podemos ir descobrir quem é o homem misterioso está naquela foto 519 00:21:58,041 --> 00:21:59,667 no torneio de golfe com Elliot, certo? 520 00:21:59,750 --> 00:22:01,083 Sim. 521 00:22:01,166 --> 00:22:02,917 E também Stephanie mencionou que Elliot costumava conseguir 522 00:22:03,000 --> 00:22:05,917 um salva-vidas do país clube para cuidar das crianças. 523 00:22:07,709 --> 00:22:08,959 eu vou para o funcionário da propriedade 524 00:22:09,041 --> 00:22:11,125 e ver se consigo dar uma olhada naquela evidência. 525 00:22:11,208 --> 00:22:13,709 Drew, você deveria descanse um pouco. 526 00:22:13,792 --> 00:22:15,291 Não, estou acostumado o turno da meia-noite. 527 00:22:15,375 --> 00:22:18,834 Tudo bem, pelo menos ritmo você mesmo e hidrate-se. 528 00:22:18,917 --> 00:22:20,291 Eu preciso de você. 529 00:22:21,792 --> 00:22:23,125 Quero dizer... 530 00:22:23,208 --> 00:22:27,542 Quero dizer, todos nós precisamos de você e você ainda tenho muito o que fazer 531 00:22:27,625 --> 00:22:28,792 porque é o- 532 00:22:28,875 --> 00:22:29,709 Certo. 533 00:22:29,792 --> 00:22:30,959 O papel. 534 00:22:31,041 --> 00:22:32,667 E você- ainda temos para retirá-lo no domingo. 535 00:22:32,750 --> 00:22:33,583 Claro. 536 00:22:33,667 --> 00:22:34,875 Entendo. 537 00:22:36,333 --> 00:22:37,250 Vejo você mais tarde. 538 00:22:37,333 --> 00:22:38,709 Yeah, yeah. 539 00:22:42,792 --> 00:22:45,166 Fale. 540 00:22:45,250 --> 00:22:46,625 O que? 541 00:22:46,709 --> 00:22:49,333 Vamos. Eu tenho olhos. 542 00:22:49,417 --> 00:22:50,375 Você precisa dormir um pouco, certo? 543 00:22:50,458 --> 00:22:53,625 Não há nada para ver aqui. 544 00:22:53,709 --> 00:22:56,542 OK. 545 00:22:56,625 --> 00:22:58,875 Só não espere muito. 546 00:22:58,959 --> 00:23:01,250 Você não quer arrependimentos. 547 00:23:06,083 --> 00:23:08,959 O torneio anual aqui é exclusivo. 548 00:23:09,041 --> 00:23:10,959 Eu não posso acreditar que eles têm um bar-móvel. 549 00:23:11,041 --> 00:23:14,625 É preciso refrescos líquidos ao redor de cada buraco. 550 00:23:14,709 --> 00:23:16,166 Ok, bem, você vai encontrar isso e eu vou de cabeça 551 00:23:16,250 --> 00:23:21,583 para a sede do clube e ver se qualquer um reconhece... o caddie. 552 00:23:21,667 --> 00:23:23,667 Bem, esse é um mistério resolvido. 553 00:23:30,500 --> 00:23:32,333 Ah, ali está o bar-móvel. 554 00:23:32,417 --> 00:23:33,125 Você vai ficar bem? 555 00:23:33,208 --> 00:23:34,208 -Sim. -Tudo bem. 556 00:23:37,917 --> 00:23:40,667 Deixei uma mensagem pela primeira vez você ligou. 557 00:23:40,750 --> 00:23:42,417 Antes mesmo de o julgamento começar. 558 00:23:42,500 --> 00:23:43,542 Você não entendeu? 559 00:23:43,625 --> 00:23:45,500 Sim, Sra. Burke. Eu fiz. 560 00:23:45,583 --> 00:23:47,041 Eu não quero fazer parte da sua verdade drama criminal. 561 00:23:47,125 --> 00:23:48,875 Não é nenhum segredo de que lado você está ligado. 562 00:23:48,959 --> 00:23:50,333 Eu não sabia que você estaria aqui, Sra. 563 00:23:50,417 --> 00:23:52,458 Lamento incomodá-lo. 564 00:23:52,542 --> 00:23:54,208 Mas seu filho se foi. 565 00:23:54,291 --> 00:23:57,375 Você não quer ter certeza de que a pessoa certa é punida? 566 00:23:57,458 --> 00:23:58,834 Eu não estou de lado. 567 00:23:58,917 --> 00:24:00,875 Eu só quero a verdade. 568 00:24:02,875 --> 00:24:03,834 Estou bem, Max. 569 00:24:06,333 --> 00:24:08,000 Você quer um pouco de verdade para o seu show? 570 00:24:08,083 --> 00:24:09,000 Sim. 571 00:24:09,083 --> 00:24:09,834 Sim, eu quero. 572 00:24:09,917 --> 00:24:11,291 Eu adoraria entrevistá-lo. 573 00:24:11,375 --> 00:24:12,792 Se você quiser descer para o meu escritório, eu ficaria feliz em- 574 00:24:12,875 --> 00:24:15,709 Não, não, agora mesmo antes você entende mais errado. 575 00:24:23,875 --> 00:24:25,250 Elliot Burke era um cara melhor 576 00:24:25,333 --> 00:24:27,792 que metade das pessoas neste lugar. 577 00:24:27,875 --> 00:24:29,417 Ele tentou fazer o bem. 578 00:24:29,500 --> 00:24:30,750 Para fazer o bem. 579 00:24:30,834 --> 00:24:32,959 Ele não merecia morrer. 580 00:24:33,041 --> 00:24:35,000 Nunca deveria ter acontecido. 581 00:24:37,291 --> 00:24:39,333 Agora recue, senhora. 582 00:24:39,417 --> 00:24:42,667 Deixe isso pra lá ou gente vão se machucar. 583 00:24:45,583 --> 00:24:47,667 Oh meu Deus, eu estava naquela festa, 584 00:24:47,750 --> 00:24:51,291 e eu te digo, Fay, aqueles de você que estava trabalhando naquele dia 585 00:24:51,375 --> 00:24:52,959 merecia cada centavo você tem. 586 00:24:53,041 --> 00:24:54,375 Isso é tão selvagem. 587 00:24:54,458 --> 00:24:56,166 Sua coluna sobre isso foi hilário. 588 00:24:56,250 --> 00:24:58,500 Bem, essa história se escreveu sozinha. 589 00:24:58,583 --> 00:25:00,375 Eu simplesmente nunca revelei minhas fontes. 590 00:25:00,458 --> 00:25:02,291 Não, não, você é um ninja assim. 591 00:25:02,375 --> 00:25:03,542 Posso ser você quando crescer? 592 00:25:03,625 --> 00:25:04,458 Sim. 593 00:25:08,166 --> 00:25:09,709 Você pode ir até lá se você precisar. 594 00:25:09,792 --> 00:25:12,667 Não, ela nunca quer uma bebida e ele não pode pagar. 595 00:25:12,750 --> 00:25:13,792 Jeremias? 596 00:25:13,875 --> 00:25:14,875 Ele não é membro. 597 00:25:14,959 --> 00:25:17,208 São os Burkes, ele apenas vem com eles. 598 00:25:17,291 --> 00:25:20,500 Além disso, eles nunca querem beber quando ela está lá. 599 00:25:23,625 --> 00:25:24,542 Bem, ele é bonito. 600 00:25:24,625 --> 00:25:26,500 Max Corey. 601 00:25:26,583 --> 00:25:27,875 Ele era o caddie de Elliot? 602 00:25:27,959 --> 00:25:31,166 Caddy, amigo de bebida, amigo voador. 603 00:25:31,250 --> 00:25:34,125 Não ao mesmo tempo ou qualquer coisa. 604 00:25:34,208 --> 00:25:35,750 Então ele é um piloto. 605 00:25:35,834 --> 00:25:37,041 O Sr. Burke era. 606 00:25:37,125 --> 00:25:38,709 Sim, ele levaria Max em viagens às vezes 607 00:25:38,792 --> 00:25:40,959 e Max conseguiria tudo misterioso sobre isso. 608 00:25:41,041 --> 00:25:41,959 Huh. 609 00:25:42,041 --> 00:25:43,333 Hummm. 610 00:25:43,417 --> 00:25:44,792 Parece que alguém tem suas próprias fontes internas. 611 00:25:44,875 --> 00:25:47,792 Não, eu só vi muita coisa quando estava na casa do Sr. Burke 612 00:25:47,875 --> 00:25:50,792 como salva-vidas para seus filhos. 613 00:25:50,875 --> 00:25:52,333 Huh. 614 00:25:53,375 --> 00:25:54,834 Você disse que trabalhava muito para Elliot 615 00:25:54,917 --> 00:25:57,291 e que ele estava no telefone o tempo todo. 616 00:25:57,375 --> 00:25:59,375 Eu sei que você não estava lá no dia em que Elliot morreu, 617 00:25:59,458 --> 00:26:03,417 mas você já ouviu ele mencionar uma mulher chamada Claire? 618 00:26:03,500 --> 00:26:06,875 Hum, eu gostaria de poder lembrar, Sinto muito. 619 00:26:06,959 --> 00:26:08,834 Eu estava focado nas crianças. 620 00:26:08,917 --> 00:26:12,709 Sr. Burke, Elliot, ficaria voltar e ver as crianças brincarem. 621 00:26:12,792 --> 00:26:14,917 Ele estaria em uma ligação e então o outro telefone tocaria 622 00:26:15,000 --> 00:26:16,458 e ele faria malabarismos com os dois. 623 00:26:16,542 --> 00:26:18,583 Você quer dizer que ele entraria em casa e atender o telefone residencial? 624 00:26:18,667 --> 00:26:21,041 Não, ele estava com seu smartphone e então seu telefone flip. 625 00:26:23,083 --> 00:26:25,417 Você contou à polícia que ele tinha um segundo telefone? 626 00:26:25,500 --> 00:26:26,458 Bem, eles não perguntaram. 627 00:26:26,542 --> 00:26:28,083 O que eles perguntaram? 628 00:26:28,166 --> 00:26:30,709 Tipo, ele alguma vez trouxe uma mulher lá, 629 00:26:30,792 --> 00:26:31,834 o que é não. 630 00:26:31,917 --> 00:26:34,959 Ele estava ocupado, mas ele era um bom pai. 631 00:26:36,583 --> 00:26:39,667 Então o nome do caddie é Max Corey e ele definitivamente era o cara 632 00:26:39,750 --> 00:26:41,959 na foto com Jeremy e Eliot. 633 00:26:42,041 --> 00:26:44,583 Fay confirmada eles estão muito próximos. 634 00:26:44,667 --> 00:26:46,500 Talvez seja por isso que ele estava tão chateado. 635 00:26:46,583 --> 00:26:48,333 Porque eles eram bons amigos. 636 00:26:48,417 --> 00:26:50,625 Ou ele está com a consciência pesada. 637 00:26:50,709 --> 00:26:53,000 Ele meio que me ameaçou. 638 00:26:53,083 --> 00:26:54,375 Realmente? 639 00:26:54,458 --> 00:26:55,583 Uau. 640 00:26:55,667 --> 00:26:57,834 Esse tipo de comportamento merece atenção. 641 00:26:57,917 --> 00:27:01,500 Então Jeremy acaba sendo meio que um vagabundo. 642 00:27:01,583 --> 00:27:03,542 Ele nem pertence para este clube. 643 00:27:03,625 --> 00:27:05,458 Ele só vem com os Burkes. 644 00:27:05,542 --> 00:27:09,500 E você sabia que Elliot era piloto? 645 00:27:09,583 --> 00:27:10,834 Não. 646 00:27:10,917 --> 00:27:12,375 Sim. 647 00:27:12,458 --> 00:27:14,625 Aparentemente ele está bastante abalado algumas milhas de passageiro frequente. 648 00:27:14,709 --> 00:27:18,375 E você aprendeu tudo isso do bar-móvel? 649 00:27:18,458 --> 00:27:20,542 É a arte de saber com quem conversar. 650 00:27:20,625 --> 00:27:22,667 Nunca mais duvidarei de você. 651 00:27:22,750 --> 00:27:27,000 Então Elliot era um piloto, ele possuía seu próprio avião? 652 00:27:27,083 --> 00:27:27,959 Não sei. 653 00:27:28,041 --> 00:27:29,709 Teremos que descobrir. 654 00:27:29,792 --> 00:27:32,792 Vou adicioná-lo à lista, certo ao lado do segundo telefone de Elliot. 655 00:27:32,875 --> 00:27:34,250 Sim, certo. 656 00:27:40,542 --> 00:27:41,875 Não há aluguel de avião. 657 00:27:41,959 --> 00:27:43,792 Nenhuma conta de aviação de qualquer tipo. 658 00:27:43,875 --> 00:27:45,875 Como ele conseguiu isso? 659 00:27:45,959 --> 00:27:48,750 Você sabe o que? eu vou verifique isso. 660 00:27:48,834 --> 00:27:49,667 Obrigado. 661 00:27:49,750 --> 00:27:52,333 Sim, de nada. 662 00:27:52,417 --> 00:27:54,125 Kendall, como vai? 663 00:27:54,208 --> 00:27:55,375 Bom. 664 00:27:55,458 --> 00:27:57,000 Eu estive verificando o podcast comentários da página. 665 00:27:57,083 --> 00:27:58,333 Houve algumas dicas sobre Clara. 666 00:27:58,417 --> 00:27:59,166 Realmente? 667 00:27:59,250 --> 00:28:00,583 Sim. 668 00:28:00,667 --> 00:28:02,083 Principalmente é apenas especulação, não como alguém sabe, 669 00:28:02,166 --> 00:28:03,417 mas estou colecionando-os. 670 00:28:03,500 --> 00:28:04,667 Bem, eu agradeço. 671 00:28:04,750 --> 00:28:06,125 Se houver algo útil me avise, ok? 672 00:28:06,208 --> 00:28:07,000 Sim. 673 00:28:07,083 --> 00:28:07,917 Estou pegando o almoço. 674 00:28:08,000 --> 00:28:08,959 Ótimo. 675 00:28:09,041 --> 00:28:09,959 Ah, que bom. Você pode me pegar um hambúrguer? 676 00:28:10,041 --> 00:28:11,083 Eu pedi uma salada para você. 677 00:28:12,417 --> 00:28:13,166 Ótimo. 678 00:28:13,250 --> 00:28:14,375 Boa tentativa. Qualquer coisa? 679 00:28:14,458 --> 00:28:15,500 Você primeiro. 680 00:28:15,583 --> 00:28:16,458 Ok, bem, eu estive olhando através 681 00:28:16,542 --> 00:28:17,375 os extratos do cartão de crédito. 682 00:28:17,458 --> 00:28:18,625 Tudo parece normal, rotina. 683 00:28:18,709 --> 00:28:20,667 Mas havia um grande conta de alimentação. 684 00:28:20,750 --> 00:28:22,792 Hum. Ele deu uma festa? 685 00:28:22,875 --> 00:28:26,333 Bem, talvez, mas há um post-it com endereço 686 00:28:26,417 --> 00:28:28,583 e diz para acompanhar. 687 00:28:28,667 --> 00:28:31,375 Mas os advogados não estavam focados nas finanças. 688 00:28:31,458 --> 00:28:33,542 Advogados de divórcio ignorados o dinheiro? 689 00:28:33,625 --> 00:28:35,166 Stephanie não se importava o dinheiro 690 00:28:35,250 --> 00:28:37,291 então sim, eu acho eles pularam. 691 00:28:37,375 --> 00:28:39,333 Eles estavam focados na batalha pela custódia. 692 00:28:40,333 --> 00:28:42,750 Esta é uma cobrança enorme para eventos de elite. 693 00:28:42,834 --> 00:28:44,375 O que você vê olhando para o dinheiro? 694 00:28:44,458 --> 00:28:45,834 Bem, é estranho. 695 00:28:45,917 --> 00:28:48,917 Quero dizer, essas contas não levar em conta seu estilo de vida. 696 00:28:49,000 --> 00:28:50,625 O que você quer dizer? 697 00:28:50,709 --> 00:28:53,000 Bem, aquelas crianças tinham fundos fiduciários, certo? 698 00:28:53,083 --> 00:28:57,125 E Elliot estava usando um relógio que é vendido a cinco dígitos. 699 00:28:57,208 --> 00:29:00,333 Se você olhasse para estes contas que você faria... 700 00:29:00,417 --> 00:29:02,625 ele devia estar se escondendo seus bens. 701 00:29:02,709 --> 00:29:04,000 Caso os advogados veio procurar. 702 00:29:04,083 --> 00:29:05,875 Exatamente. 703 00:29:05,959 --> 00:29:09,333 Uau, essa é a página da mesa? 704 00:29:09,417 --> 00:29:10,875 Sim. 705 00:29:10,959 --> 00:29:13,250 A borda dourada desse papel, é como um livro-razão da velha escola. 706 00:29:13,333 --> 00:29:15,917 Tenho que amar um homem quem conhece o papel dele. 707 00:29:16,000 --> 00:29:18,709 Eu quero descobrir como você conseguiu aquela foto? 708 00:29:18,792 --> 00:29:21,041 Apenas uma exposição experimental e não. 709 00:29:21,125 --> 00:29:23,709 Precisamos encontrar esse livro. 710 00:29:23,792 --> 00:29:24,750 Sim. 711 00:29:26,625 --> 00:29:28,500 Virar telefone? O que é isso? 712 00:29:28,583 --> 00:29:29,667 Fay trabalha no clube de campo. 713 00:29:29,750 --> 00:29:31,709 Ela disse que costumava trabalhar para Elliot 714 00:29:31,792 --> 00:29:34,667 como salva-vidas para seus filhos e ele tinha um segundo telefone. 715 00:29:34,750 --> 00:29:37,000 Um telefone flip. 716 00:29:37,083 --> 00:29:38,291 Telefone queimador. 717 00:29:38,375 --> 00:29:40,125 Talvez fosse assim que ele estava falando para Clara 718 00:29:40,208 --> 00:29:42,166 e não havia registros das chamadas. 719 00:29:42,250 --> 00:29:43,875 Sim, mas por que um cara precisa um telefone queimador 720 00:29:43,959 --> 00:29:45,375 ligar para uma namorada? 721 00:29:45,458 --> 00:29:46,959 Ele está se divorciando, 722 00:29:47,041 --> 00:29:48,417 talvez ele não quisesse que as pessoas sabia que ele tinha namorada? 723 00:29:48,500 --> 00:29:51,333 Não há telefone flip o registro de evidências. 724 00:29:51,417 --> 00:29:52,500 Talvez a polícia tenha encontrado 725 00:29:52,583 --> 00:29:54,166 mas eles pensaram que pertencia para as crianças. 726 00:29:54,250 --> 00:29:56,542 Que tal você me ajudar a pesquisar a propriedade Burke? 727 00:29:56,625 --> 00:29:58,291 Achei que você nunca iria perguntar. 728 00:30:14,083 --> 00:30:15,458 Você está invadindo! 729 00:30:18,000 --> 00:30:20,083 Stephanie Burke nos deu permissão para estar aqui. 730 00:30:20,166 --> 00:30:21,917 Esta ainda é a casa dela. 731 00:30:22,000 --> 00:30:23,583 Não por muito tempo. 732 00:30:23,667 --> 00:30:26,500 Você deveria ter saído minha esposa sozinha. 733 00:30:26,583 --> 00:30:28,208 Eu não a forcei fazer qualquer coisa, Sr. Newcomb. 734 00:30:28,291 --> 00:30:30,875 Você é imprudente, pessoas descuidadas. 735 00:30:30,959 --> 00:30:32,291 Todos vocês. 736 00:30:32,375 --> 00:30:34,000 Essa é a linha de propriedade. 737 00:30:34,083 --> 00:30:35,041 OK. 738 00:30:40,417 --> 00:30:41,792 Isso foi intenso. 739 00:30:41,875 --> 00:30:42,834 Hummm. 740 00:30:53,625 --> 00:30:56,625 Se aquele telefone portátil sumir você sabe o que isso significa. 741 00:30:56,709 --> 00:30:58,375 Alguém pegou. 742 00:30:58,458 --> 00:31:01,417 A pessoa que o matou pegou. 743 00:31:01,500 --> 00:31:03,125 Mas talvez tenha sido um acidente, você sabe? 744 00:31:03,208 --> 00:31:06,125 Quero dizer, talvez ninguém tenha vindo aqui de propósito para matá-lo 745 00:31:06,208 --> 00:31:11,750 mas então quando algo aconteceu eles aproveitaram. 746 00:31:11,834 --> 00:31:12,834 Ok, jogue. 747 00:31:12,917 --> 00:31:14,208 Quero dizer, estamos aqui, vamos resolver isso. 748 00:31:14,291 --> 00:31:17,500 Isso poderia ter foi apenas um acidente? 749 00:31:17,583 --> 00:31:21,208 Ok, então aqui está o crime fotos da cena. 750 00:31:21,291 --> 00:31:22,250 Hummm. 751 00:31:22,333 --> 00:31:24,458 Este é o clube de golfe eles encontraram. 752 00:31:24,542 --> 00:31:27,333 Ok, olhe. Aí está a ferida na cabeça de Elliot. 753 00:31:27,417 --> 00:31:30,625 Talvez de volta aqui e indo por ali? 754 00:31:30,709 --> 00:31:32,166 OK. 755 00:31:32,250 --> 00:31:39,417 E então aqui eles encontraram sangue e cabelo nesta pedra aqui. 756 00:31:40,166 --> 00:31:42,542 Ah, mais ou menos aqui. 757 00:31:42,625 --> 00:31:44,667 Hummm. 758 00:31:44,750 --> 00:31:46,417 Então alinhe? 759 00:31:46,500 --> 00:31:47,458 Ah, certo. 760 00:31:47,542 --> 00:31:49,750 Eu sou sempre isso, certo? 761 00:31:50,333 --> 00:31:51,250 Sua parte favorita. 762 00:31:51,333 --> 00:31:52,125 É minha parte favorita. 763 00:31:52,208 --> 00:31:53,959 Ah, cuidado! 764 00:31:54,041 --> 00:31:56,542 Tudo bem. Obrigado. 765 00:31:56,625 --> 00:31:58,166 Como isso parece? Está certo? 766 00:31:58,250 --> 00:31:59,792 Eu penso que sim. 767 00:31:59,875 --> 00:32:03,333 Mas, quero dizer, você teria cair para trás e pousar ali. 768 00:32:03,417 --> 00:32:04,583 Ele poderia ter acidentalmente escorregou. 769 00:32:04,667 --> 00:32:06,375 Tinha um monte de lixo aqui na grama. 770 00:32:06,458 --> 00:32:10,125 Sim, ele poderia ter tropeçado e depois caiu para trás 771 00:32:10,208 --> 00:32:11,542 bater a cabeça na pedra? 772 00:32:11,625 --> 00:32:15,500 E então daqui ele gosta uma cambalhota para trás 773 00:32:15,583 --> 00:32:16,417 na água. 774 00:32:16,500 --> 00:32:17,875 Certo, ok. 775 00:32:17,959 --> 00:32:20,709 Se você vai fazer truques Preciso pegar minha câmera. 776 00:32:20,792 --> 00:32:21,834 Sim. 777 00:32:21,917 --> 00:32:23,333 Mas talvez você devesse. 778 00:32:23,417 --> 00:32:25,709 Tipo, tente se levantar como você fica desorientado, sabe? 779 00:32:25,792 --> 00:32:26,583 Certo, certo. 780 00:32:26,667 --> 00:32:27,709 Grogue? 781 00:32:27,792 --> 00:32:29,000 OK. 782 00:32:31,917 --> 00:32:33,250 Quero dizer, mesmo que você tivesse um ferimento na cabeça, 783 00:32:33,333 --> 00:32:37,166 mesmo se você estivesse embriagado, é apenas um trecho 784 00:32:37,250 --> 00:32:40,250 pensar que você acabaria na água. 785 00:32:40,375 --> 00:32:41,792 Por acidente? 786 00:32:41,875 --> 00:32:43,458 Sim. 787 00:32:43,542 --> 00:32:47,000 Então isso não foi um acidente. 788 00:32:47,083 --> 00:32:48,959 Não. 789 00:32:49,041 --> 00:32:51,875 Ok, você vem atrás de mim, tudo bem? 790 00:32:51,959 --> 00:32:53,625 Ok, sim. 791 00:32:53,709 --> 00:32:55,000 Eu me viro. 792 00:32:55,083 --> 00:32:56,583 Oh! 793 00:32:56,667 --> 00:33:00,875 Desce assim... terras, uau! 794 00:33:00,959 --> 00:33:02,333 E claro que é um clube de golfe 795 00:33:02,417 --> 00:33:06,208 então alguém de qualquer tamanho poderia balance-o com força suficiente. 796 00:33:06,291 --> 00:33:07,500 Como Clara. 797 00:33:07,583 --> 00:33:09,125 Ou Stéphanie. 798 00:33:09,208 --> 00:33:10,625 Certo. 799 00:33:10,709 --> 00:33:13,959 Ou estamos lidando com alguém totalmente diferente. 800 00:33:17,291 --> 00:33:18,458 Ei. 801 00:33:18,542 --> 00:33:19,417 Vamos, você está trabalhando muito difícil. 802 00:33:19,500 --> 00:33:21,250 Estude um pouco, docinho. 803 00:33:21,333 --> 00:33:22,500 Não, estou bem. 804 00:33:22,583 --> 00:33:23,542 Certo. 805 00:33:31,583 --> 00:33:34,000 Finalmente encontrei uma foto nítida de Max Corey. 806 00:33:34,083 --> 00:33:35,625 Ele não está em nenhuma mídia social. 807 00:33:35,709 --> 00:33:36,875 Huh. 808 00:33:36,959 --> 00:33:38,083 Isso é estranho. 809 00:33:38,166 --> 00:33:40,125 Sim. 810 00:33:40,208 --> 00:33:41,458 Ele estava em uma foto promocional 811 00:33:41,542 --> 00:33:43,583 para um dos clubes de campo torneios de golfe. 812 00:33:43,667 --> 00:33:46,000 Mas de qualquer forma, ele é no quadro agora. 813 00:33:46,083 --> 00:33:47,375 Ah, isso é ótimo. 814 00:33:47,458 --> 00:33:48,792 Você encontrou o telefone ou o livro? 815 00:33:48,875 --> 00:33:50,750 Não, a porta do pátio estava trancada de dentro 816 00:33:50,834 --> 00:33:52,834 então temos que esperar até chegarmos algumas chaves de Stephanie. 817 00:33:52,917 --> 00:33:54,500 Ei. Onde está Eileen? 818 00:33:58,750 --> 00:34:00,417 Com licença, você é Dave? 819 00:34:00,500 --> 00:34:01,917 Lá dentro eles disseram que você é o único 820 00:34:02,000 --> 00:34:03,333 responsável por tudo aqui. 821 00:34:03,417 --> 00:34:04,959 Eu sou um dos gerentes, posso te ajudar? 822 00:34:05,041 --> 00:34:06,208 Bem, espero que sim. 823 00:34:06,291 --> 00:34:08,083 Estou querendo fretar um avião para fazer uma festa 824 00:34:08,166 --> 00:34:11,792 para um jogo de bola em Cleveland e um amigo meu estava em um vôo 825 00:34:11,875 --> 00:34:14,792 com Elliot Burke e simplesmente adorei. 826 00:34:14,875 --> 00:34:18,125 Então, espero poder alugar esse mesmo avião. 827 00:34:18,208 --> 00:34:20,583 O Sr. Burke não alugava aviões. 828 00:34:20,667 --> 00:34:21,625 Oh. 829 00:34:21,709 --> 00:34:23,125 Mas ele voou para fora deste aeroporto, certo? 830 00:34:23,208 --> 00:34:24,834 Sim, mas ele tinha seu próprio avião. 831 00:34:24,917 --> 00:34:27,625 Eu-me desculpe, eu não entendi seu nome? 832 00:34:27,709 --> 00:34:29,250 É Eileen. 833 00:34:29,333 --> 00:34:31,417 Este avião é simplesmente lindo. 834 00:34:31,500 --> 00:34:32,500 Este é o seu avião? 835 00:34:32,583 --> 00:34:33,834 Isso é. 836 00:34:33,917 --> 00:34:35,208 Uau. 837 00:34:35,291 --> 00:34:37,834 Deve ser tão libertador para ser piloto. 838 00:34:37,917 --> 00:34:39,291 Eu dou aulas. 839 00:34:39,375 --> 00:34:41,291 Eu posso te levar para um vôo agora mesmo, se você quiser. 840 00:34:41,375 --> 00:34:42,542 Eu adoraria isso. 841 00:34:42,625 --> 00:34:44,458 Ótimo. Eu só vou precisar de você para assinar um termo de responsabilidade. 842 00:34:44,542 --> 00:34:45,458 Já volto. 843 00:34:45,542 --> 00:34:46,875 Ok, obrigado, Dave. 844 00:35:11,208 --> 00:35:12,625 Eileen acabou de me enviar um e-mail. 845 00:35:12,709 --> 00:35:15,291 Ela enviou um monte de fotos com aviões com números de cauda. 846 00:35:15,375 --> 00:35:18,667 Mas ela descobriu isso Elliot Burke é dono deste avião. 847 00:35:18,750 --> 00:35:21,000 Eu encontrei isso em um site on-line banco de dados. 848 00:35:21,083 --> 00:35:22,750 Espere, Elliot é dono de um avião? 849 00:35:22,834 --> 00:35:25,458 Isso não pode ser possível. Não há registro de empréstimo. 850 00:35:25,542 --> 00:35:26,917 Ele certamente não compre imediatamente, 851 00:35:27,000 --> 00:35:32,917 Quero dizer, não há contas, não há trilha financeira. 852 00:35:33,000 --> 00:35:34,208 Não faz sentido. 853 00:35:34,291 --> 00:35:35,709 Quero dizer, os advogados examinou tudo. 854 00:35:35,792 --> 00:35:38,291 Não há indícios de que Elliot tenha uma empresa de fachada, 855 00:35:38,375 --> 00:35:40,792 ele não estava usando um ID alternativo 856 00:35:40,875 --> 00:35:42,542 Se ele tentasse conseguir dinheiro on-line em algum lugar 857 00:35:42,625 --> 00:35:46,667 eles teriam que relatar qualquer coisa acima de $ 20.000. 858 00:35:46,750 --> 00:35:49,166 Não é como se ele tivesse um segundo conjunto de livros. 859 00:35:51,000 --> 00:35:53,792 A menos que seja isso. 860 00:35:53,875 --> 00:35:55,166 Quero dizer, poderia ser, 861 00:35:55,250 --> 00:35:57,291 mas teria que haver um dinheiro fluir de algum lugar 862 00:35:57,375 --> 00:35:59,166 e desde que ele desistiu há alguns meses, 863 00:35:59,250 --> 00:36:01,083 Quero dizer, não havia trilha através de qualquer uma de suas contas 864 00:36:01,166 --> 00:36:02,375 ou investimentos. 865 00:36:02,458 --> 00:36:04,500 Não poderia ser de sua confiança ou a confiança de seus filhos. 866 00:36:04,583 --> 00:36:07,125 Então, onde ele descobriu o dinheiro para comprar um avião... 867 00:36:09,041 --> 00:36:10,291 A menos que seja apenas dinheiro. 868 00:36:10,375 --> 00:36:13,417 A menos que ele esteja operando de uma enorme pilha de dinheiro. 869 00:36:13,500 --> 00:36:15,834 Mas então a questão é como? 870 00:36:15,917 --> 00:36:17,083 E onde está agora? 871 00:36:17,166 --> 00:36:19,250 Talvez o assassino tenha levado. 872 00:36:19,333 --> 00:36:21,542 Pode ser por isso que ele foi morto. Ambição. 873 00:36:21,625 --> 00:36:22,583 Seu motivo favorito. 874 00:36:22,667 --> 00:36:23,917 Mas falando sério, se você tivesse uma pilha de dinheiro 875 00:36:24,000 --> 00:36:25,750 você poderia apenas mantê-lo mentindo perto da sua casa? 876 00:36:25,834 --> 00:36:27,792 Eu não faria isso, mas quem sabe com Eliot? 877 00:36:29,834 --> 00:36:31,000 Então, o que vocês dois estão fazendo? 878 00:36:31,083 --> 00:36:32,792 Eu estava apenas procurando nexo lexical. 879 00:36:32,875 --> 00:36:35,625 Nosso prestativo vizinho Leonard Newcomb apresentou queixas civis 880 00:36:35,709 --> 00:36:37,333 contra Elliot no outono passado. 881 00:36:37,417 --> 00:36:38,917 Alguns deles, na verdade. 882 00:36:39,000 --> 00:36:42,000 Elliot continuou batendo bolas de golfe que ricocheteou em seu quintal. 883 00:36:42,083 --> 00:36:45,166 Isso danificou suas plantas e paisagem, 884 00:36:45,250 --> 00:36:47,375 quebrou uma janela do galpão. 885 00:36:47,458 --> 00:36:49,417 Leonard sentiu-se sob ataque. 886 00:36:49,500 --> 00:36:50,959 Sim, parece que o todo a coisa aumentou. 887 00:36:51,041 --> 00:36:53,709 Newcomb disse que protegeria sua vida e propriedade. 888 00:36:53,792 --> 00:36:55,166 Veja a resposta de Elliot. 889 00:36:55,250 --> 00:36:57,375 Ele alegou que Leonard ameaçou ele com lesões corporais 890 00:36:57,458 --> 00:36:59,291 chamando isso de legítima defesa. 891 00:36:59,375 --> 00:37:01,166 O que você acha, ele simplesmente estalou? 892 00:37:01,250 --> 00:37:03,750 As pessoas se envolvem em brigas mortais mais de menos. 893 00:37:03,834 --> 00:37:07,083 Se for esse o caso, então por que Katie não mencionou tudo isso 894 00:37:07,166 --> 00:37:09,333 no interrogatório? 895 00:37:09,417 --> 00:37:11,500 Não foi relevante para encontrar o corpo, 896 00:37:11,583 --> 00:37:14,375 sobre o qual você só pode perguntar coisas que o promotor cobriu sob Ac. 897 00:37:14,458 --> 00:37:16,041 Certo. 898 00:37:16,709 --> 00:37:19,458 Eu só vou continuar cavando aqui para Leonard. 899 00:37:19,542 --> 00:37:24,041 Eu odeio dizer isso, mas nós temos para seguir o dinheiro. 900 00:37:24,834 --> 00:37:26,417 Nós não ouvimos você. 901 00:37:27,458 --> 00:37:29,709 Bem, temos que fazer isso porque eles não fizeram isso. 902 00:37:29,792 --> 00:37:30,834 O que? 903 00:37:30,917 --> 00:37:34,083 Esta grande taxa de catering em 890 Stanton. 904 00:37:34,166 --> 00:37:35,375 Você sabe onde é isso? 905 00:37:35,458 --> 00:37:39,333 Isso é no aeroporto, cerca de 30 minutos de carro. 906 00:37:39,417 --> 00:37:40,375 Viagem de campo. 907 00:37:44,917 --> 00:37:46,000 Esta não é a vibração que eu esperaria 908 00:37:46,083 --> 00:37:48,250 de um high-end empresa de catering. 909 00:37:48,333 --> 00:37:49,542 Sim. 910 00:37:49,625 --> 00:37:51,000 Definitivamente não estou interessado na carta de vinhos. 911 00:37:51,083 --> 00:37:52,417 Você vai segurar isso? 912 00:37:52,500 --> 00:37:53,875 Obrigado. 913 00:37:53,959 --> 00:37:54,959 OK. 914 00:38:01,792 --> 00:38:02,834 Ah, oi. 915 00:38:02,917 --> 00:38:05,583 Hum, estamos no lugar certo? 916 00:38:05,667 --> 00:38:07,709 Não sei. Você é? 917 00:38:07,792 --> 00:38:11,333 Estamos aqui para Eventos Elite? 918 00:38:11,417 --> 00:38:13,417 Olha, eu fecho às 00h. 919 00:38:13,500 --> 00:38:15,041 Eles estarão aqui depois que eu partir. 920 00:38:15,125 --> 00:38:17,792 O que acontece depois disso, não é da minha conta. 921 00:38:17,875 --> 00:38:19,959 E eu não quero fazer parte disso! 922 00:38:22,291 --> 00:38:23,583 OK. 923 00:38:24,333 --> 00:38:25,417 O que é isso? 924 00:38:25,500 --> 00:38:27,250 Não faço ideia, mas está em andamento. 925 00:38:27,333 --> 00:38:28,792 Sim, nós vamos voltar esta noite, certo? 926 00:38:28,875 --> 00:38:29,667 Sim. 927 00:38:29,750 --> 00:38:31,792 Mas como o quê? Convidados? 928 00:38:31,875 --> 00:38:33,709 Sim. E com base em quanto dinheiro que Elliot gastou 929 00:38:33,792 --> 00:38:36,083 nós vamos precisar alguma ajuda no guarda-roupa. 930 00:38:40,834 --> 00:38:42,834 Os últimos meses de Elliot A vida de Burke 931 00:38:42,917 --> 00:38:46,333 são uma massa de contradições. 932 00:38:46,417 --> 00:38:47,792 A evidência física. 933 00:38:47,875 --> 00:38:51,417 A trilha de papel de sua vida levanta questões. 934 00:38:51,500 --> 00:38:54,917 Mas há um apoio feroz de seus amigos. 935 00:38:55,000 --> 00:38:57,125 Aqui está Jeremy Powers. 936 00:38:57,208 --> 00:38:59,542 Elliot teve problemas mas ele estava mudando. 937 00:38:59,625 --> 00:39:02,500 Ele se virou do avesso para Stephanie e as crianças. 938 00:39:02,583 --> 00:39:04,041 As pessoas nem sabem 939 00:39:04,125 --> 00:39:05,667 metade das coisas que ele fez para esta comunidade. 940 00:39:05,750 --> 00:39:08,917 E esta é a gravata longa dele caddie e amigo, 941 00:39:09,000 --> 00:39:11,417 Max Corey, de Colinas de Larchmont. 942 00:39:11,500 --> 00:39:13,583 Elliot Burke era um melhor cara do que metade das pessoas 943 00:39:13,667 --> 00:39:15,458 neste lugar. 944 00:39:15,542 --> 00:39:17,083 Ele tentou fazer o bem. 945 00:39:17,166 --> 00:39:18,458 Para fazer o bem. 946 00:39:18,542 --> 00:39:20,291 Ele não merecia morrer. 947 00:39:23,792 --> 00:39:25,333 Kátia, ei! 948 00:39:25,417 --> 00:39:26,834 Desculpe, estamos atrasados. 949 00:39:26,917 --> 00:39:28,041 Sem problemas. 950 00:39:28,125 --> 00:39:29,834 Acabei de chegar aqui. 951 00:39:29,917 --> 00:39:30,792 Tudo bem, vamos entrar. 952 00:39:30,875 --> 00:39:32,083 Vamos. 953 00:39:32,166 --> 00:39:33,583 Sim, bom trabalho, Hearst. 954 00:39:34,917 --> 00:39:36,917 Tudo bem amigo, vá buscar um pouco de água. 955 00:39:39,750 --> 00:39:40,917 Uau. 956 00:39:41,000 --> 00:39:42,208 Ok, as chaves de Stephanie. 957 00:39:42,291 --> 00:39:43,667 Ótimo. 958 00:39:43,750 --> 00:39:45,166 São esses dois e este é aquele para a porta da frente. 959 00:39:45,250 --> 00:39:46,166 Perfeito. Tudo bem. 960 00:39:46,250 --> 00:39:47,291 Chegaremos lá o mais rápido como pudermos. 961 00:39:47,375 --> 00:39:48,250 Obrigado. 962 00:39:48,333 --> 00:39:50,625 Então, o que é tudo isso? 963 00:39:50,709 --> 00:39:54,208 Oh, uh, enquanto minha mãe e eu estavam viajando 964 00:39:54,291 --> 00:39:55,458 Coloquei todas as minhas coisas no armazenamento. 965 00:39:55,542 --> 00:39:58,583 Finalmente consegui na semana passada. 966 00:39:58,667 --> 00:40:01,709 Isso significa que você está ficar para sempre? 967 00:40:01,792 --> 00:40:03,625 A verdade é que não sei. 968 00:40:03,709 --> 00:40:05,959 Isso sempre foi suposto ser temporário. 969 00:40:06,041 --> 00:40:07,834 Você não teve o suficiente de temporário? 970 00:40:07,917 --> 00:40:09,500 Você não quer simplesmente sair um casal de almofadas 971 00:40:09,583 --> 00:40:11,583 e ligar para algum lugar de casa? 972 00:40:11,667 --> 00:40:13,875 Eu não fiz isso em muito tempo. 973 00:40:13,959 --> 00:40:16,166 Muito tempo. 974 00:40:16,250 --> 00:40:17,709 Katie, vamos conversar sobre Stéphanie. 975 00:40:17,792 --> 00:40:19,000 Como ela está se comportando? 976 00:40:19,125 --> 00:40:20,333 Ah, Stéphanie. 977 00:40:20,417 --> 00:40:23,250 Estou preparando ela para tomar o estande. 978 00:40:23,333 --> 00:40:24,542 Você vai colocá-la? 979 00:40:24,625 --> 00:40:26,083 Como último recurso. 980 00:40:26,166 --> 00:40:28,959 Neste momento não há outra maneira para contar a história de Stephanie. 981 00:40:29,041 --> 00:40:30,125 Espero que possamos consertar isso. 982 00:40:30,208 --> 00:40:32,083 Sim, eu também. 983 00:40:47,792 --> 00:40:49,333 Uau. 984 00:40:49,417 --> 00:40:51,667 Você está bonita. 985 00:40:51,750 --> 00:40:53,250 Onde você guarda seu gravador naquela coisa? 986 00:40:54,792 --> 00:40:56,959 Não se preocupe, eu tenho aqui mesmo. 987 00:40:57,041 --> 00:40:58,333 Estou pronto para a ação. 988 00:40:58,417 --> 00:40:59,917 Ei. Nem pense nisso. 989 00:41:00,000 --> 00:41:00,959 O que? 990 00:41:01,041 --> 00:41:02,291 Você pode entrevistar quem você quiser 991 00:41:02,375 --> 00:41:04,458 mas se eu ver aquela luz vermelha perto de mim, estou fora. 992 00:41:04,542 --> 00:41:06,000 Você sabe, você realmente deveria repensar isso. 993 00:41:06,083 --> 00:41:06,959 Você tem uma ótima voz. 994 00:41:07,041 --> 00:41:09,417 Você seria ótimo no podcast. 995 00:41:09,500 --> 00:41:10,458 Tchau, Hearst. 996 00:41:16,166 --> 00:41:17,125 Boa noite. 997 00:41:19,208 --> 00:41:22,542 Somos amigos de Elliot. 998 00:41:22,625 --> 00:41:24,375 Mas lembre-se, é foi na verdade, hum, 999 00:41:24,458 --> 00:41:27,917 foi Max quem nos enviou. 1000 00:41:34,375 --> 00:41:35,875 Obrigado. 1001 00:41:41,667 --> 00:41:43,208 Uau. 1002 00:41:44,041 --> 00:41:46,583 O que você acha? 1003 00:41:46,667 --> 00:41:48,709 Esse é o avião do Elliot? 1004 00:41:48,792 --> 00:41:50,625 Parece que sim. 1005 00:41:50,709 --> 00:41:54,542 Então, seu hangar, ele atendeu, talvez ele comande o jogo. 1006 00:41:54,625 --> 00:41:56,083 Há muito dinheiro nisso? 1007 00:41:56,166 --> 00:41:57,875 Sim, pode haver. 1008 00:41:57,959 --> 00:41:59,667 Bem, talvez devêssemos jogar um jogo, sabe? 1009 00:41:59,750 --> 00:42:02,333 Veja se conseguimos descobrir alguma coisa. 1010 00:42:02,417 --> 00:42:03,875 Ah, perfeito. Isso é o banco ali. 1011 00:42:03,959 --> 00:42:04,667 OK. 1012 00:42:04,750 --> 00:42:06,041 Não. 1013 00:42:06,125 --> 00:42:06,917 O que você está fazendo? 1014 00:42:07,000 --> 00:42:07,750 Sem fotos. 1015 00:42:07,834 --> 00:42:09,041 As pessoas estão assistindo. 1016 00:42:09,125 --> 00:42:10,750 Ah, certo. 1017 00:42:10,834 --> 00:42:13,125 De alguma forma eu não acho que dois os repórteres vão conseguir 1018 00:42:13,208 --> 00:42:18,041 uma recepção particularmente calorosa num jogo secreto de pôquer subterrâneo. 1019 00:42:18,125 --> 00:42:21,083 Um casal abastado na cidade por outro lado... 1020 00:42:23,583 --> 00:42:25,667 O que você me diz, querido? 1021 00:42:25,750 --> 00:42:27,125 Eu adoraria. 1022 00:42:33,375 --> 00:42:35,250 -Oi. -Oi. 1023 00:42:35,333 --> 00:42:36,125 Qual é a adesão? 1024 00:42:36,208 --> 00:42:37,583 5.000. 1025 00:42:38,625 --> 00:42:40,166 50.000. 1026 00:42:44,750 --> 00:42:45,959 Oh. 1027 00:42:46,041 --> 00:42:52,208 Uh, então estaremos em por 5.000. 1028 00:43:00,417 --> 00:43:01,291 Obrigado. 1029 00:43:01,375 --> 00:43:02,917 Boa sorte. 1030 00:43:03,583 --> 00:43:06,250 Realmente? Você está apenas andando por aí com todo esse dinheiro? 1031 00:43:06,333 --> 00:43:10,542 Bem, Elliot tinha muito dinheiro, Achei que deveríamos também. 1032 00:43:10,625 --> 00:43:13,125 Bem, com certeza é a parte abastada. 1033 00:43:13,208 --> 00:43:15,208 Então e então isso é apenas uma capa, ok? 1034 00:43:15,291 --> 00:43:17,125 Tente não perder tudo. 1035 00:43:17,208 --> 00:43:18,417 Meu? 1036 00:43:18,500 --> 00:43:21,166 Eu tenho uma terrível cara de pôquer. 1037 00:43:39,417 --> 00:43:40,375 Vamos! 1038 00:43:48,667 --> 00:43:49,959 O que você está fazendo aqui? 1039 00:43:50,041 --> 00:43:51,083 Hum... 1040 00:43:51,166 --> 00:43:52,333 Estamos apenas jogando pôquer. 1041 00:43:52,417 --> 00:43:53,792 Como você sabia sobre isso? 1042 00:43:53,875 --> 00:43:55,709 Ah, claro que sabemos sobre o jogo de Elliot. 1043 00:43:55,792 --> 00:43:56,792 Ele está morto. 1044 00:43:56,875 --> 00:44:00,125 Apenas deixe-o em paz. 1045 00:44:01,333 --> 00:44:02,959 Tire esses caras daqui. 1046 00:44:03,041 --> 00:44:04,125 Bem, lá se vai aquela capa, hein? 1047 00:44:04,208 --> 00:44:05,583 Sim. 1048 00:44:06,083 --> 00:44:08,000 Senhorita McPherson? 1049 00:44:08,083 --> 00:44:09,625 Esta é uma festa privada. 1050 00:44:09,709 --> 00:44:11,000 Falando em festa, quem paga por isso? 1051 00:44:11,083 --> 00:44:15,000 Deve ser difícil com o salário de um caddie. 1052 00:44:15,083 --> 00:44:17,250 Tony irá acompanhá-lo. 1053 00:44:20,208 --> 00:44:21,709 Obrigado. 1054 00:44:25,667 --> 00:44:28,041 Vamos dar outra olhada no conselho de assassinato. 1055 00:44:28,125 --> 00:44:30,291 Então Max está comandando esse jogo. 1056 00:44:30,375 --> 00:44:33,375 Você acha que ele e Elliot estão trabalhando juntos? 1057 00:44:33,458 --> 00:44:37,750 Sim, mas por que Elliot precisa do máximo? 1058 00:44:37,834 --> 00:44:39,250 Ele não faria isso. 1059 00:44:39,333 --> 00:44:41,500 Então Max pegou o jogo de Elliot porque ficou com ciúmes. 1060 00:44:41,583 --> 00:44:43,083 Hummm. 1061 00:44:43,166 --> 00:44:44,375 Você acha que um jogo como esse gera o tipo de dinheiro 1062 00:44:44,458 --> 00:44:45,625 que Elliot tinha? 1063 00:44:45,709 --> 00:44:46,750 Por um buy-in de 50 mil? 1064 00:44:46,834 --> 00:44:47,959 Absolutamente. 1065 00:44:48,041 --> 00:44:49,417 Mas você também precisaria do dinheiro para sustentá-lo 1066 00:44:49,500 --> 00:44:51,917 porque não tem como Max estava ganhando tanto dinheiro. 1067 00:44:52,000 --> 00:44:53,166 Certo. 1068 00:44:53,250 --> 00:44:54,709 Então ele tem um parceiro? 1069 00:44:54,792 --> 00:44:56,542 A menos que ele tenha pegado o dinheiro de Eliot. 1070 00:44:56,625 --> 00:44:59,625 Quero dizer, ninguém encontrou aquela pilha de dinheiro que você acha que ele tinha. 1071 00:45:00,667 --> 00:45:01,667 Olhe! 1072 00:45:04,417 --> 00:45:06,208 Você está bem? 1073 00:45:06,875 --> 00:45:07,625 5-9-R-6. 1074 00:45:07,709 --> 00:45:08,875 O que? 1075 00:45:08,959 --> 00:45:11,500 Ah, o prato. Parte do prato disse 5-9-R-6.. 1076 00:45:11,583 --> 00:45:12,333 Ok. 1077 00:45:12,417 --> 00:45:13,750 Sim. 5-9-R-6. 1078 00:45:13,834 --> 00:45:15,250 -Vamos. -OK. 1079 00:45:25,250 --> 00:45:26,166 Ei. 1080 00:45:26,250 --> 00:45:27,125 Como está sua mão? 1081 00:45:27,208 --> 00:45:28,208 Está tudo bem. 1082 00:45:28,291 --> 00:45:30,291 Antes de você dizer qualquer coisa sim, tenho certeza, 1083 00:45:30,375 --> 00:45:32,041 e não, não estou entendendo verificado. 1084 00:45:32,125 --> 00:45:37,083 Veja, eu sabia que você diria isso então fui para a sala de descanso. 1085 00:45:37,166 --> 00:45:39,166 Você se importa? 1086 00:45:39,250 --> 00:45:40,667 Claro que não. 1087 00:45:45,500 --> 00:45:46,458 Ufa. 1088 00:45:47,291 --> 00:45:48,458 Está tudo bem. 1089 00:45:53,667 --> 00:45:55,000 Desculpe. 1090 00:45:55,083 --> 00:45:56,375 Você é? 1091 00:45:56,458 --> 00:45:57,959 Na verdade. 1092 00:46:00,583 --> 00:46:01,834 O que o xerife disse? 1093 00:46:01,917 --> 00:46:03,375 Ele disse que a parcial vai ajudar 1094 00:46:03,458 --> 00:46:05,458 mas vai levar algum tempo para rastreá-lo. 1095 00:46:05,542 --> 00:46:07,125 Certo. Claro. 1096 00:46:08,709 --> 00:46:09,834 Aí está. 1097 00:46:09,917 --> 00:46:11,583 Obrigado. 1098 00:46:12,625 --> 00:46:14,667 Vou colocar isso no quadro. 1099 00:46:15,250 --> 00:46:17,041 Eileen, não posso acreditar você ainda está aqui. 1100 00:46:17,125 --> 00:46:19,083 Muita coisa para fazer, querido. 1101 00:46:44,625 --> 00:46:46,458 Precisamos encontrar este livro. 1102 00:46:48,625 --> 00:46:50,375 Jeremias? 1103 00:46:50,959 --> 00:46:52,000 Bem, ele estava no jogo de pôquer 1104 00:46:52,083 --> 00:46:55,208 e ele ficou chateado que estávamos lá. 1105 00:46:55,291 --> 00:46:56,792 Bem, eu conversei muito com de pessoas que disseram 1106 00:46:56,875 --> 00:47:00,375 que ele está um desastre absoluto desde que Elliot morreu. 1107 00:47:00,458 --> 00:47:02,917 Perdi muito peso, bebendo mais, faltando ao trabalho. 1108 00:47:03,000 --> 00:47:05,458 Talvez ele apenas tenha surtado para nós porque ele está preocupado 1109 00:47:05,542 --> 00:47:09,875 que vamos arruinar a memória de seu amigo. 1110 00:47:09,959 --> 00:47:10,875 Você está bem? 1111 00:47:10,959 --> 00:47:11,875 Sim, está tudo bem. 1112 00:47:11,959 --> 00:47:13,125 Ah. 1113 00:47:13,208 --> 00:47:15,375 Tudo bem. Como vai com as dicas da Claire? 1114 00:47:15,458 --> 00:47:17,917 Até agora são apenas todas as pessoas que a polícia e Katie 1115 00:47:18,000 --> 00:47:19,458 já foram apagados. 1116 00:47:19,542 --> 00:47:20,917 Quem é essa mulher? 1117 00:47:21,000 --> 00:47:22,750 Ela tem que ser de fora da cidade. 1118 00:47:22,834 --> 00:47:24,417 Eu só queria que tivéssemos uma foto. 1119 00:47:24,500 --> 00:47:27,083 Eu gostaria que soubéssemos o nome completo dela. 1120 00:47:27,166 --> 00:47:29,583 E se ela tivesse uma ficha criminal, isso também seria útil. 1121 00:47:29,667 --> 00:47:31,333 Porque Elliot estava definitivamente imprudente. 1122 00:47:31,417 --> 00:47:33,625 Talvez ela também esteja. 1123 00:47:41,208 --> 00:47:42,709 Deve ser um erro de digitação, certo? 1124 00:47:42,792 --> 00:47:44,583 Este DOI deve significar DUI. 1125 00:47:44,667 --> 00:47:47,125 Não, é DOI, Departamento de Seguros. 1126 00:47:47,208 --> 00:47:49,291 Faz parte do xerife departamento. 1127 00:47:49,375 --> 00:47:50,333 Isso é uma coisa? 1128 00:47:50,417 --> 00:47:51,250 Sim. 1129 00:47:51,333 --> 00:47:52,417 Quando meu Edward sofreu um acidente 1130 00:47:52,500 --> 00:47:54,208 esse é o departamento que tratou disso. 1131 00:47:54,291 --> 00:47:55,667 Huh. 1132 00:47:55,750 --> 00:47:56,917 Diz que Jeremy Powers estava com ele 1133 00:47:57,000 --> 00:47:58,208 quando ele sofreu o acidente. 1134 00:47:58,291 --> 00:47:59,583 Eles estavam na Warner Boulevard? 1135 00:47:59,667 --> 00:48:01,250 Avenida Warner? 1136 00:48:01,333 --> 00:48:02,917 Isso é realmente arriscado bairro 1137 00:48:03,000 --> 00:48:04,291 fora da cidade. 1138 00:48:04,375 --> 00:48:06,417 Huh. 1139 00:48:06,500 --> 00:48:08,500 Me pergunto o que eles estavam fazendo lá. 1140 00:48:08,583 --> 00:48:10,333 Tudo bem. Tudo está trancado. 1141 00:48:10,417 --> 00:48:13,500 Essa é uma ótima pergunta, que não estamos trabalhando aqui mais esta noite. 1142 00:48:13,583 --> 00:48:14,750 Vocês entenderam, senhoras? 1143 00:48:14,834 --> 00:48:16,500 Nós vamos buscá-lo em algum lugar mais amanhã. 1144 00:48:16,583 --> 00:48:17,667 Certo, Eileen? 1145 00:48:17,750 --> 00:48:19,125 Segurança em primeiro lugar. 1146 00:48:22,000 --> 00:48:23,792 Ela sempre fica do seu lado. 1147 00:48:27,208 --> 00:48:29,083 Você teve que circular o bloco duas vezes? 1148 00:48:29,166 --> 00:48:31,458 Você disse para ter certeza de que não estavam sendo rastreados. 1149 00:48:31,542 --> 00:48:32,709 Ah, certo. 1150 00:48:32,792 --> 00:48:34,542 Hearst, estou em casa! 1151 00:48:34,625 --> 00:48:35,542 Venha aqui, Hearst! 1152 00:48:35,625 --> 00:48:36,542 Bom garoto. 1153 00:48:36,625 --> 00:48:37,417 Ei, amigo! 1154 00:48:40,750 --> 00:48:43,041 Você vai a algum lugar? 1155 00:48:43,125 --> 00:48:44,291 Ah, eu vou ficar. 1156 00:48:44,375 --> 00:48:46,333 Quero dizer, talvez. 1157 00:48:46,417 --> 00:48:47,375 Oh. 1158 00:48:49,834 --> 00:48:51,291 Analógico. 1159 00:48:51,375 --> 00:48:54,041 Há quanto tempo você está andando por aí com um gravador? 1160 00:48:55,709 --> 00:48:57,500 Eles são da minha mãe. 1161 00:48:57,583 --> 00:49:00,625 Ela manteve um diário de áudio. 1162 00:49:00,709 --> 00:49:02,875 Todas as férias em família. 1163 00:49:02,959 --> 00:49:09,333 Eu estava ajudando ela a transferi-los para o digital quando ela ficou doente. 1164 00:49:09,417 --> 00:49:13,333 Você sabe, isso é na verdade minha inspiração para o podcast. 1165 00:49:17,417 --> 00:49:19,083 Esta é ela? 1166 00:49:22,083 --> 00:49:24,000 É uma foto linda. 1167 00:49:24,083 --> 00:49:25,917 Ah, Paris. 1168 00:49:26,000 --> 00:49:27,250 Você já esteve? 1169 00:49:27,333 --> 00:49:29,709 Sim, passei meus primeiros anos na mesa estrangeira 1170 00:49:29,792 --> 00:49:31,709 vivendo com uma mochila. 1171 00:49:31,792 --> 00:49:33,291 Decidiu que não era para você? 1172 00:49:33,375 --> 00:49:35,667 Na verdade, eu adorei. 1173 00:49:35,750 --> 00:49:38,208 Como você acabou na batida da cidade? 1174 00:49:38,291 --> 00:49:41,250 eu queria dar Estabilidade de Kendall. 1175 00:49:43,750 --> 00:49:46,041 Você sente falta disso? 1176 00:49:46,125 --> 00:49:48,667 Às vezes. 1177 00:49:48,750 --> 00:49:50,959 Mas estou onde Eu deveria estar. 1178 00:49:51,041 --> 00:49:54,000 Você parece tão certo. 1179 00:49:54,083 --> 00:49:56,875 Quando você sabe, você sabe. 1180 00:50:00,291 --> 00:50:02,250 Estamos tendo um momento? 1181 00:50:02,333 --> 00:50:04,709 Não. 1182 00:50:04,792 --> 00:50:07,041 Eu não pensei assim. 1183 00:50:11,625 --> 00:50:12,667 Eu deveria ir. 1184 00:50:12,750 --> 00:50:14,000 Certo. 1185 00:50:14,083 --> 00:50:15,917 Você me dá um desses textos criativos 1186 00:50:16,000 --> 00:50:16,917 se você precisar de alguma coisa. 1187 00:50:17,000 --> 00:50:18,458 Certo. 1188 00:50:18,542 --> 00:50:19,959 Bem, eu não vou porque Eu tenho meu destemido cão de guarda 1189 00:50:20,041 --> 00:50:21,291 para me proteger. 1190 00:50:21,375 --> 00:50:22,500 Sim claro. 1191 00:50:22,583 --> 00:50:24,125 Vou dormir melhor à noite sabendo disso. 1192 00:50:24,208 --> 00:50:25,333 Muito obrigado, Coração. 1193 00:50:26,667 --> 00:50:28,917 Bem, hum, vou apenas vejo você sair. 1194 00:50:29,000 --> 00:50:30,000 OK. 1195 00:50:31,834 --> 00:50:32,792 Boa noite. 1196 00:50:32,875 --> 00:50:34,250 Sim, obrigado. 1197 00:50:42,583 --> 00:50:43,375 Coração. 1198 00:50:50,041 --> 00:50:52,333 Sim, não se preocupe. Eu cuido disso. 1199 00:50:52,417 --> 00:50:53,959 Estou a caminho. 1200 00:50:58,917 --> 00:51:00,291 Oi. 1201 00:51:00,375 --> 00:51:02,083 Estou procurando Max. 1202 00:51:02,166 --> 00:51:04,875 Uh, ele saiu há pouco tempo por algum motivo. 1203 00:51:04,959 --> 00:51:06,458 -Oh. -Posso ajudar? 1204 00:51:06,542 --> 00:51:08,500 Eu não sei, você pode? 1205 00:51:10,083 --> 00:51:12,333 Ei, o que é preciso para conseguir neste jogo? 1206 00:51:12,417 --> 00:51:14,375 Você tem que saber as pessoas certas. 1207 00:51:16,792 --> 00:51:18,000 Atraiu. 1208 00:51:18,083 --> 00:51:21,041 Prazer em conhecê-lo, Drew. 1209 00:51:21,125 --> 00:51:23,417 Como eu te chamo? 1210 00:51:23,500 --> 00:51:26,333 As pessoas certas. 1211 00:51:26,458 --> 00:51:27,583 Ei, então quem realmente corre este jogo? 1212 00:51:27,667 --> 00:51:29,041 Certamente não é o caddie. 1213 00:51:29,125 --> 00:51:31,542 Max é muito gentil, todo mundo gosta dele. 1214 00:51:31,625 --> 00:51:33,417 Não tenho queixas. 1215 00:51:33,500 --> 00:51:37,125 Exceto que eu sou em uma seqüência de derrotas. 1216 00:51:37,208 --> 00:51:39,542 Você não parece. 1217 00:51:39,625 --> 00:51:42,792 Bem, não importa o que eu perca alguém senão vence. 1218 00:51:47,333 --> 00:51:51,250 Estou espalhando riqueza então por que não parecer? 1219 00:51:51,333 --> 00:51:52,291 Hortelã? 1220 00:51:56,917 --> 00:51:58,375 Obrigado. 1221 00:51:58,458 --> 00:51:59,959 Minha carona está aqui. 1222 00:52:13,333 --> 00:52:15,041 Não demore. 1223 00:52:36,542 --> 00:52:39,542 O xerife disse que um desaparecido placa não prova nada. 1224 00:52:39,625 --> 00:52:42,417 Sim, mas se fosse o segurança daquele jogo de cartas 1225 00:52:42,500 --> 00:52:43,917 alguém está tentando para nos dizer algo. 1226 00:52:44,000 --> 00:52:45,250 Sim, bem, a polícia continuarei pesquisando 1227 00:52:45,333 --> 00:52:46,750 com os últimos quatro números você viu 1228 00:52:46,834 --> 00:52:48,083 mas vai demorar algum tempo. 1229 00:52:48,166 --> 00:52:49,166 Por que eles não aceitariam a placa do carro 1230 00:52:49,250 --> 00:52:50,750 antes de tentarem nos atingir? 1231 00:52:50,834 --> 00:52:53,291 Acho que estamos lidando com assassinos profissionais aqui. 1232 00:52:53,375 --> 00:52:54,625 Bom dia! 1233 00:52:55,709 --> 00:52:57,417 Sr. Newcomb, olá. 1234 00:52:59,834 --> 00:53:01,333 Esse cara. 1235 00:53:01,417 --> 00:53:03,375 Eu não sei o que Heidi vê nele. 1236 00:53:07,709 --> 00:53:10,250 Não parece muito de crianças moram aqui. 1237 00:53:11,375 --> 00:53:12,750 Aí está. 1238 00:53:14,291 --> 00:53:16,208 Eu acho que ele estava um pai de fim de semana. 1239 00:53:16,291 --> 00:53:18,333 Não foi escolha dele. 1240 00:53:18,417 --> 00:53:20,291 Ok, então onde você acha encontraríamos seus livros 1241 00:53:20,375 --> 00:53:21,750 ou seu telefone flip? 1242 00:53:21,834 --> 00:53:23,500 Desenhou... 1243 00:53:23,583 --> 00:53:25,625 Acho que talvez devêssemos começar em seu escritório. 1244 00:53:25,709 --> 00:53:27,166 Certo. 1245 00:53:29,083 --> 00:53:30,500 Então, apenas perguntando, primeiras impressões, 1246 00:53:30,583 --> 00:53:31,875 você ouve o nome "Cooper", 1247 00:53:31,959 --> 00:53:33,792 você acha que esse é nome de menino ou nome de uma menina? 1248 00:53:33,875 --> 00:53:35,500 Parece um sobrenome. 1249 00:53:35,583 --> 00:53:36,917 Mas se fosse um nome de família 1250 00:53:37,000 --> 00:53:38,959 então talvez você nomeasse um menino Cooper? 1251 00:53:39,041 --> 00:53:40,250 Certo. 1252 00:53:40,333 --> 00:53:43,417 Mas é um nome de menina legal, certo? 1253 00:53:43,500 --> 00:53:45,041 Você está nomeando um bebê, Drew? 1254 00:53:45,125 --> 00:53:47,625 Cooper mandou uma mensagem para Kendall ontem à noite. 1255 00:53:47,709 --> 00:53:49,500 Ponto de interrogação "Esta noite", ponto de exclamação. 1256 00:53:49,583 --> 00:53:50,834 "Eu estive pensando sobre isso durante toda a semana." 1257 00:53:50,917 --> 00:53:53,083 Ponto de exclamação "Diga sim". 1258 00:53:53,166 --> 00:53:55,458 Ou, você sabe, palavras para esse efeito. 1259 00:53:55,542 --> 00:53:56,875 Exatamente. 1260 00:53:56,959 --> 00:53:59,458 O que? O telefone dela tocou, eu olhei acabou e lá estava. 1261 00:53:59,542 --> 00:54:00,834 Esse texto pode significar um milhão de coisas. 1262 00:54:00,917 --> 00:54:02,166 Coisas inocentes. 1263 00:54:02,250 --> 00:54:04,834 Vamos, nós dois éramos 18 uma vez. 1264 00:54:04,917 --> 00:54:06,291 Este é o Kendall estamos falando. 1265 00:54:06,375 --> 00:54:09,875 Ela é legal, boa, jovem sensata. 1266 00:54:09,959 --> 00:54:11,375 Um matemático. 1267 00:54:11,458 --> 00:54:13,834 Como se eles não tivessem planos malucos eles pensam a semana toda? 1268 00:54:13,917 --> 00:54:15,333 Qual foi a resposta dela? 1269 00:54:15,417 --> 00:54:17,875 Bem, eu não estava espionando. 1270 00:54:17,959 --> 00:54:20,417 Eram todos emojis. 1271 00:54:20,500 --> 00:54:21,458 Você não teve chance. 1272 00:54:21,542 --> 00:54:22,625 Não. 1273 00:54:22,709 --> 00:54:23,709 Aqui está a questão. 1274 00:54:23,792 --> 00:54:25,083 Seja o que for, ela não fez isso. 1275 00:54:25,166 --> 00:54:26,875 Mesmo quando tentamos convencer para ela ir embora, ela ficou. 1276 00:54:26,959 --> 00:54:29,375 Ela saiu com você e todos nós do jornal. 1277 00:54:29,458 --> 00:54:31,417 Eu sei, você está certo. 1278 00:54:33,750 --> 00:54:35,083 Uau, ei. 1279 00:54:35,166 --> 00:54:36,417 O que? 1280 00:54:37,000 --> 00:54:38,000 O que? 1281 00:54:40,291 --> 00:54:41,625 Virar telefone? 1282 00:54:41,709 --> 00:54:48,542 Sem telefone, mas parece uma licença de piloto, uma chave. 1283 00:54:48,625 --> 00:54:49,750 Para que serve isso? 1284 00:54:49,834 --> 00:54:51,792 Talvez um cofre? 1285 00:54:51,875 --> 00:54:52,875 Não sei. Você sabe o que? 1286 00:54:52,959 --> 00:54:53,959 Acho que conheço esta empresa, 1287 00:54:54,041 --> 00:54:55,291 eles fazem como cadeados e caixas de bloqueio. 1288 00:54:55,375 --> 00:54:57,083 Você viu um por aqui? 1289 00:54:57,166 --> 00:54:58,125 Não. 1290 00:55:00,000 --> 00:55:01,709 Se Elliot quisesse se esconder algo de Stephanie. 1291 00:55:01,792 --> 00:55:05,500 Ele colocaria em algum lugar ela não sabia nada sobre. 1292 00:55:05,583 --> 00:55:07,375 Por onde devemos começar? 1293 00:55:07,458 --> 00:55:08,917 Acho que na frente. 1294 00:55:09,000 --> 00:55:12,250 Ele provavelmente colocaria em algum lugar onde ninguém o encontraria. 1295 00:55:12,333 --> 00:55:13,250 OK. 1296 00:55:13,333 --> 00:55:14,417 Uau. 1297 00:55:14,500 --> 00:55:15,458 Isso é legal. 1298 00:55:15,542 --> 00:55:16,709 Sim. 1299 00:55:16,792 --> 00:55:19,625 Hum, ok. 1300 00:55:20,208 --> 00:55:21,542 Uau. 1301 00:55:22,125 --> 00:55:23,083 Isso é incrível. 1302 00:55:23,166 --> 00:55:25,500 Isso é incrível. 1303 00:55:25,583 --> 00:55:28,000 Uh, ok, que tamanho é uma caixa estamos procurando aqui? 1304 00:55:28,083 --> 00:55:29,250 Difícil dizer. 1305 00:55:29,333 --> 00:55:31,041 Oh. Ei. 1306 00:55:31,125 --> 00:55:33,000 O livro de registro do piloto. 1307 00:55:36,291 --> 00:55:40,291 Parece que Elliot voou para... o que é isso, Detroit? 1308 00:55:40,375 --> 00:55:41,375 Bastante. 1309 00:55:41,458 --> 00:55:42,792 Ele pegou um passageiro. 1310 00:55:42,875 --> 00:55:43,834 Huh. 1311 00:55:48,792 --> 00:55:52,125 Hum. Talvez tenha sido aquela mulher do jogo de ontem à noite. 1312 00:55:52,208 --> 00:55:54,166 Bem, se foi Claire, isso é por que não conseguimos encontrá-la 1313 00:55:54,250 --> 00:55:56,333 porque ela está em Detroit. 1314 00:55:56,417 --> 00:55:57,291 Certo. 1315 00:55:57,375 --> 00:55:58,250 Ok, tudo bem. Continue procurando. 1316 00:55:58,333 --> 00:55:59,542 Onde mais poderia estar? 1317 00:55:59,625 --> 00:56:00,625 Ei! Esta é uma área restrita. 1318 00:56:00,709 --> 00:56:01,625 Ei. 1319 00:56:01,709 --> 00:56:02,709 Ah, sinto muito. 1320 00:56:02,792 --> 00:56:03,917 -Sim. -Vocês dois estiveram aqui ontem. 1321 00:56:04,000 --> 00:56:05,583 -Sim. -Sim. 1322 00:56:05,667 --> 00:56:06,917 Nós éramos. 1323 00:56:07,000 --> 00:56:09,208 Ouvimos dizer que o avião estava à venda? 1324 00:56:09,291 --> 00:56:11,083 Onde você ouviu isso? 1325 00:56:11,166 --> 00:56:13,291 Se Max está tentando puxar um rápido em mim 1326 00:56:13,375 --> 00:56:14,250 Eu não vou cair nessa- 1327 00:56:14,333 --> 00:56:16,000 Ah, não. Ah, não Max. 1328 00:56:16,083 --> 00:56:17,458 Uh, era o amigo de Elliot Jeremias. 1329 00:56:17,542 --> 00:56:18,291 Jeremias. 1330 00:56:18,417 --> 00:56:19,333 Poderes. 1331 00:56:19,417 --> 00:56:20,291 Jeremy, claro. 1332 00:56:20,375 --> 00:56:21,291 Cara legal. 1333 00:56:21,375 --> 00:56:22,750 Vocês têm alguma dúvida? 1334 00:56:22,834 --> 00:56:24,208 Bem, o avião parece muito bem conservado. 1335 00:56:24,291 --> 00:56:25,291 Hummm. 1336 00:56:25,375 --> 00:56:27,208 Principalmente um panfleto de fim de semana, é isso? 1337 00:56:27,291 --> 00:56:28,583 Sim, ele voou um pouco com seu amigo, 1338 00:56:28,667 --> 00:56:30,250 pegou um passageiro nos finais de semana. 1339 00:56:30,333 --> 00:56:31,333 Viagem de ida e volta, no entanto. 1340 00:56:31,417 --> 00:56:32,542 Sempre estacionado no hangar. 1341 00:56:32,625 --> 00:56:34,083 Ah, você pode dizer. 1342 00:56:34,166 --> 00:56:37,250 O passageiro que ele pegou, ela é morena? Olhos castanhos? 1343 00:56:37,333 --> 00:56:38,750 Essa é a Clara. 1344 00:56:38,834 --> 00:56:40,875 Eu tive que encontrar uma carta para ela serviço depois que Elliot faleceu. 1345 00:56:40,959 --> 00:56:42,750 Ela simplesmente voou algumas horas atrás. 1346 00:56:42,834 --> 00:56:44,583 Ei, eu tenho os registros de serviço para este avião no escritório 1347 00:56:44,667 --> 00:56:45,458 se você quiser vir ver. 1348 00:56:45,542 --> 00:56:46,709 Hum... 1349 00:56:46,792 --> 00:56:47,834 Quer saber? Se decidimos seguir em frente 1350 00:56:47,917 --> 00:56:49,542 voltaremos para tudo isso, mas... 1351 00:56:49,625 --> 00:56:50,542 Certo. Obrigado. 1352 00:56:50,625 --> 00:56:51,583 Muito. 1353 00:56:51,667 --> 00:56:53,417 Obrigado pela visualização. Isso é ótimo. 1354 00:56:53,500 --> 00:56:54,875 Sim, ótimo avião. 1355 00:56:55,583 --> 00:56:56,834 Muito interessante. 1356 00:56:56,917 --> 00:56:58,291 OK. 1357 00:56:58,709 --> 00:56:59,834 Então Claire não é a namorada. 1358 00:56:59,917 --> 00:57:02,000 Ela poderia ser uma jogadora e sua namorada. 1359 00:57:02,083 --> 00:57:03,583 Não sei. Quando eu falei para ela ela- 1360 00:57:03,667 --> 00:57:06,458 Espere, espere. Quando você falar com ela? 1361 00:57:06,542 --> 00:57:07,792 Quando voltei. 1362 00:57:07,875 --> 00:57:10,291 Você pode ficar desonesto enquanto eu tenho que ficar seguro. 1363 00:57:10,375 --> 00:57:11,875 Foi um impulso de a coisa do momento. 1364 00:57:14,041 --> 00:57:15,166 Vamos. 1365 00:57:15,250 --> 00:57:16,917 De qualquer forma, ela disse que estava um grande perdedor 1366 00:57:17,000 --> 00:57:18,166 mas ela não parecia chateada sobre isso 1367 00:57:18,250 --> 00:57:21,417 então estou pensando isso ela provavelmente é um peixe. 1368 00:57:21,500 --> 00:57:22,792 Com licença? 1369 00:57:22,875 --> 00:57:24,291 Pessoas que gostam de brincar o jogo, mas são péssimos nisso 1370 00:57:24,375 --> 00:57:25,875 e pode se dar ao luxo de perder muito. 1371 00:57:25,959 --> 00:57:27,041 Eles são muito bons para o jogo. 1372 00:57:27,125 --> 00:57:28,083 Isso apenas traz mais pessoas para a mesa. 1373 00:57:28,166 --> 00:57:29,667 Certo. 1374 00:57:29,750 --> 00:57:31,667 Não sei. Ela parecia ela era mais do que apenas uma jogadora. 1375 00:57:31,750 --> 00:57:34,375 Como se ela estivesse muito no controle da situação. 1376 00:57:34,458 --> 00:57:36,959 Talvez ela seja o dinheiro atrás de Max se ela for rica. 1377 00:57:37,041 --> 00:57:38,417 Poderia ser. 1378 00:57:38,500 --> 00:57:40,875 Talvez ela estivesse tentando levar o jogo longe de Elliot. 1379 00:57:41,458 --> 00:57:43,458 Você deveria ter pegado ela número de telefone. 1380 00:57:52,625 --> 00:57:54,375 Você realmente não acha que podemos ir voltar para a redação? 1381 00:57:54,458 --> 00:57:55,709 Depois do nosso encontro com o SUV 1382 00:57:55,792 --> 00:57:57,667 Acho que é melhor apenas fique quieto por um tempo. 1383 00:57:57,750 --> 00:57:59,750 E é muito mais legal para trabalhar aqui. 1384 00:58:04,333 --> 00:58:05,583 Estamos ficando sem tempo. 1385 00:58:05,667 --> 00:58:07,000 Não sei. 1386 00:58:07,083 --> 00:58:08,166 Nós temos muito dúvida razoável. 1387 00:58:08,250 --> 00:58:09,417 Nós desenterramos muito. 1388 00:58:09,500 --> 00:58:10,875 Mas tudo o que desenterramos em Elliot 1389 00:58:10,959 --> 00:58:14,083 é realmente apenas mais motivo para Stéphanie. 1390 00:58:14,166 --> 00:58:15,458 Quero dizer, olhe. 1391 00:58:15,542 --> 00:58:18,583 Ela tem cerca de US$ 10 em materiais de arte ali mesmo. 1392 00:58:18,667 --> 00:58:21,166 Eles projetaram tudo para aquela festa eles mesmos. 1393 00:58:21,250 --> 00:58:22,333 Neste pequeno apartamento, 1394 00:58:22,417 --> 00:58:24,834 eles não têm nada e eles estão tão felizes. 1395 00:58:24,917 --> 00:58:26,834 Stephanie não estava nele pelo dinheiro. 1396 00:58:26,917 --> 00:58:28,875 Ela não fez isso. 1397 00:58:30,417 --> 00:58:31,709 Ok, bem, vamos analisar isso 1398 00:58:31,792 --> 00:58:33,917 e começaremos com vizinho Leonardo. 1399 00:58:34,000 --> 00:58:35,792 Sabemos que há era uma rivalidade contínua, 1400 00:58:35,875 --> 00:58:36,750 as ameaças eram reais. 1401 00:58:36,834 --> 00:58:38,083 Ele estava sempre em casa 1402 00:58:38,166 --> 00:58:40,792 então ele poderia simplesmente ter andado acabou e pronto. 1403 00:58:40,875 --> 00:58:42,458 E com base no que eles estavam brigando sobre 1404 00:58:42,542 --> 00:58:44,875 talvez ele tenha pensado que era justiça poética 1405 00:58:44,959 --> 00:58:47,458 atacar Elliot com seu próprio clube de golfe. 1406 00:58:47,542 --> 00:58:49,375 Sim, mas faria Heidi cobre para ele? 1407 00:58:49,458 --> 00:58:51,875 Eu não acho que ela mentiria. 1408 00:58:51,959 --> 00:58:54,208 Mas não é exatamente como ela marido também diria a ela. 1409 00:58:54,291 --> 00:58:58,375 Ok, então Leonard fica no quadro. 1410 00:58:58,458 --> 00:58:59,375 Eu acho que você está certo. 1411 00:58:59,458 --> 00:59:01,792 Eu acho que tudo remonta para o jogo. 1412 00:59:01,875 --> 00:59:06,709 Vou colocar isso aqui para que possamos todos sabem o que você quer dizer. 1413 00:59:06,792 --> 00:59:08,959 Quem mais estava no jogo? 1414 00:59:09,041 --> 00:59:11,375 Ah, Max Corey. 1415 00:59:11,458 --> 00:59:13,500 Sim, ele estava agindo muito diferente ontem à noite, não foi? 1416 00:59:13,583 --> 00:59:17,583 Hummm. Fantasia vida dupla para um caddie de golfe. 1417 00:59:17,667 --> 00:59:19,792 Mas você acha que ele iria matar Elliot para pegar o jogo? 1418 00:59:19,875 --> 00:59:23,166 Quero dizer, ele é tão ambicioso? 1419 00:59:23,250 --> 00:59:27,458 Max foi o caddie de Elliot por anos e Elliot cuidou de Max 1420 00:59:27,542 --> 00:59:29,375 então por que Max se voltaria contra ele? 1421 00:59:29,458 --> 00:59:31,959 Quero dizer, talvez Claire tenha oferecido Max melhor dinheiro 1422 00:59:32,041 --> 00:59:34,041 para ajudá-la a dominar o jogo. 1423 00:59:34,125 --> 00:59:35,667 Sim, talvez. 1424 00:59:37,917 --> 00:59:39,125 E Claire? 1425 00:59:39,208 --> 00:59:40,208 Oh não. 1426 00:59:40,291 --> 00:59:43,333 Ela definitivamente não é desse tipo. 1427 00:59:43,417 --> 00:59:46,417 Pai, o que aconteceu nunca julgar um livro? 1428 00:59:46,500 --> 00:59:48,375 Só estou dizendo. 1429 00:59:48,458 --> 00:59:51,000 Então, o que mais temos sobre Max além do jogo de cartas? 1430 00:59:51,083 --> 00:59:52,208 Apenas seu comportamento. 1431 00:59:52,291 --> 00:59:53,542 Ele tem agido de forma errática. 1432 00:59:53,625 --> 00:59:56,834 Ele me ameaçou, desligando a entrevista do podcast. 1433 00:59:56,917 --> 00:59:59,542 Você não disse amigo de Elliot Jeremy também estava lá? 1434 00:59:59,625 --> 01:00:00,959 Sim. 1435 01:00:01,041 --> 01:00:02,542 Quero dizer, ele realmente parece simplesmente aparecer em todos os lugares, 1436 01:00:02,625 --> 01:00:03,709 não é? 1437 01:00:03,792 --> 01:00:04,959 Qual seria o motivo dele? 1438 01:00:05,041 --> 01:00:07,000 Ele era amigo de Elliot, Elliot cuidou dele. 1439 01:00:07,083 --> 01:00:09,583 E ele aparentemente foi uma bagunça desde que Elliot morreu. 1440 01:00:09,667 --> 01:00:13,333 Bem, quero dizer, ele sabe Cada movimento de Elliot 1441 01:00:13,417 --> 01:00:17,125 e onde ele esteve e o que ele está fazendo, então... 1442 01:00:18,667 --> 01:00:20,083 Ah, sim, pára-choque. 1443 01:00:20,166 --> 01:00:22,333 Mas Elliot e Jeremy estavam juntos quando isso aconteceu. 1444 01:00:22,417 --> 01:00:24,166 Em uma parte ruim da cidade. 1445 01:00:24,250 --> 01:00:25,375 Por que eles estavam lá? 1446 01:00:25,458 --> 01:00:26,375 Hum. 1447 01:00:26,458 --> 01:00:27,834 Boa pergunta. 1448 01:00:34,250 --> 01:00:35,583 Ok, este é o local. 1449 01:00:35,667 --> 01:00:38,041 De acordo com o relatório Elliot estava viajando para o leste, 1450 01:00:38,125 --> 01:00:39,625 ele virou à esquerda e então- 1451 01:00:39,709 --> 01:00:41,250 Drew. 1452 01:00:41,333 --> 01:00:42,709 Veja isso. 1453 01:00:48,333 --> 01:00:49,250 Olá. 1454 01:00:49,333 --> 01:00:50,625 Olá, Kendall. 1455 01:00:50,709 --> 01:00:52,291 Você pode verificar o crédito de Elliot extratos de cartão para mim? 1456 01:00:52,375 --> 01:00:55,250 Estou procurando por uma ocorrência recorrente cobrança que era para 1457 01:00:55,333 --> 01:00:57,041 Ao redor do mundo em movimento. 1458 01:00:57,125 --> 01:00:59,834 Eu quero ver se há qualquer outra informação lá. 1459 01:00:59,917 --> 01:01:02,125 Há apenas esta corda de números. 1460 01:01:02,208 --> 01:01:05,667 8005558832. 1461 01:01:05,750 --> 01:01:07,542 Sim, sim. Isso é o número de telefone. 1462 01:01:07,625 --> 01:01:09,375 Há também o SC202. 1463 01:01:09,458 --> 01:01:11,000 Espere, 202. 1464 01:01:11,083 --> 01:01:12,041 Sim. 1465 01:01:12,125 --> 01:01:13,083 É isso. 1466 01:01:13,166 --> 01:01:14,750 Eu penso que sim. Muito obrigado, Kendal. 1467 01:01:14,834 --> 01:01:16,750 Obrigado querido. 1468 01:01:16,834 --> 01:01:19,625 Portanto, a cobrança recorrente em seu cartão de crédito, 1469 01:01:19,709 --> 01:01:21,041 ele não estava movendo alguma coisa, 1470 01:01:21,125 --> 01:01:22,375 ele estava pagando para manter alguma coisa aqui. 1471 01:01:22,458 --> 01:01:24,834 Certo. E com base na localização daquele escritório 1472 01:01:24,917 --> 01:01:27,000 você poderia ir e vir como quiser, certo? 1473 01:01:27,083 --> 01:01:28,917 A qualquer hora do dia ou da noite. 1474 01:01:29,000 --> 01:01:30,875 Além disso, é perto do aeroporto 1475 01:01:30,959 --> 01:01:32,500 para que ele possa fugir rápido se ele precisar. 1476 01:01:32,583 --> 01:01:34,250 É isso. 1477 01:01:40,208 --> 01:01:43,083 Por favor me diga que você tem essa chave encontramos em seu escritório. 1478 01:01:43,166 --> 01:01:44,333 Eu não. 1479 01:01:46,917 --> 01:01:47,875 Espere. 1480 01:01:47,959 --> 01:01:49,667 -O que é aquilo? -O que? 1481 01:01:49,750 --> 01:01:52,709 Parece uma chave atrás da sua orelha. 1482 01:01:59,041 --> 01:02:00,500 Uau. 1483 01:02:00,583 --> 01:02:01,917 OK. 1484 01:02:02,000 --> 01:02:03,375 Ok, está certo. 1485 01:02:03,458 --> 01:02:05,500 Apenas espere, você vai preciso disso. 1486 01:02:05,583 --> 01:02:06,542 Obrigado. 1487 01:02:08,375 --> 01:02:09,333 OK. 1488 01:02:12,125 --> 01:02:14,500 O que você acha que temos aqui? 1489 01:02:18,125 --> 01:02:19,542 Uau. 1490 01:02:19,625 --> 01:02:23,542 Obviamente é aqui que Elliot estava escondendo seus ganhos. 1491 01:02:23,625 --> 01:02:28,125 Você acha que Max pegou uma sacola disso para manter o jogo? 1492 01:02:28,208 --> 01:02:29,166 É uma possibilidade. 1493 01:02:29,250 --> 01:02:30,250 Uau. 1494 01:02:30,333 --> 01:02:32,083 Que som é esse? 1495 01:02:38,792 --> 01:02:41,375 Eu não suponho que você tenha um grampo de cabelo. 1496 01:02:41,458 --> 01:02:42,458 Não. 1497 01:02:42,542 --> 01:02:44,083 O quê, você está fora de truques de mágica? 1498 01:02:44,166 --> 01:02:45,750 Tristemente. 1499 01:02:48,333 --> 01:02:49,333 Ta-dah. 1500 01:02:51,375 --> 01:02:52,542 Onde você conseguiu isso? 1501 01:02:52,625 --> 01:02:53,625 O que posso dizer? 1502 01:02:53,709 --> 01:02:54,709 Você é uma influência terrível. 1503 01:02:54,792 --> 01:02:55,834 Ah. 1504 01:02:55,917 --> 01:02:58,291 A bajulação não levará você a lugar nenhum. 1505 01:02:59,250 --> 01:03:00,875 Lá vamos nós. 1506 01:03:04,834 --> 01:03:08,792 Uau, deve ser isso. 1507 01:03:08,875 --> 01:03:12,333 Este é o livro do jogo de Elliot. 1508 01:03:12,417 --> 01:03:13,542 Veja isso. 1509 01:03:13,625 --> 01:03:15,667 Nomes, datas, números. 1510 01:03:15,750 --> 01:03:19,875 Uau, essa é a quantidade de dinheiro as pessoas estavam ganhando? 1511 01:03:19,959 --> 01:03:21,000 Sim. 1512 01:03:21,083 --> 01:03:23,000 Uau, espere. Espere, espere, espere. 1513 01:03:23,083 --> 01:03:24,375 Estas são notas promissórias. 1514 01:03:24,458 --> 01:03:25,959 Veja isso. 1515 01:03:26,041 --> 01:03:27,417 Uma página rasgada. 1516 01:03:27,500 --> 01:03:30,875 Estes são o resto dos nomes para acompanhar os números. 1517 01:03:35,166 --> 01:03:35,917 OK. 1518 01:03:36,000 --> 01:03:37,458 Espere, espere. 1519 01:03:37,542 --> 01:03:39,291 Aí está. 1520 01:03:41,834 --> 01:03:42,750 Uau. 1521 01:03:43,291 --> 01:03:44,500 Precisamos de uma cópia disto. 1522 01:03:44,583 --> 01:03:45,458 Um grande problema. 1523 01:03:45,542 --> 01:03:46,875 Sim. 1524 01:03:46,959 --> 01:03:48,375 E daí, ele simplesmente arrancou e trouxe para casa? 1525 01:03:48,458 --> 01:03:49,375 Por que? 1526 01:03:49,458 --> 01:03:51,458 Bem, é a seção IOU, certo? 1527 01:03:51,542 --> 01:03:52,792 Veja esses nomes. 1528 01:03:52,875 --> 01:03:56,458 Sparwood Inc, MM, Homem Doce Inc, Homem Hortênsia. 1529 01:03:56,542 --> 01:03:59,333 Sim, são códigos ou apelidos. 1530 01:03:59,417 --> 01:04:02,041 Sete pessoas deviam dinheiro a Elliot. 1531 01:04:02,125 --> 01:04:04,250 Três dos quais lhe deviam muito dinheiro. 1532 01:04:04,333 --> 01:04:08,458 O que significa que três deles tem um grande motivo para matar Elliot. 1533 01:04:11,583 --> 01:04:14,542 Não é verdade que você e seu marido brigava com frequência? 1534 01:04:14,625 --> 01:04:17,500 Sim, mas só depois de nos separarmos e não na frente das crianças. 1535 01:04:17,583 --> 01:04:19,792 Não diga sim ou ela vai te cortei depois disso. 1536 01:04:19,875 --> 01:04:21,000 Comece com a segunda parte. 1537 01:04:21,083 --> 01:04:23,291 Não se esquive da pergunta mas apresente seu ponto de vista. 1538 01:04:23,375 --> 01:04:24,500 Oh, OK. 1539 01:04:26,208 --> 01:04:27,208 Oi. 1540 01:04:27,291 --> 01:04:29,208 Obrigado. Uh, desculpe para interromper. 1541 01:04:29,291 --> 01:04:30,583 Como tá indo? 1542 01:04:30,667 --> 01:04:33,083 Não sei. Eu acho que meu advogado está sendo fácil para mim. 1543 01:04:33,166 --> 01:04:35,041 Você está indo muito bem, Stephanie. 1544 01:04:35,125 --> 01:04:37,375 Eu só tenho meia hora antes que eles a levem de volta. 1545 01:04:37,458 --> 01:04:39,125 Certo. Mas isso é importante. 1546 01:04:39,208 --> 01:04:40,375 Isso levará apenas alguns minutos. 1547 01:04:40,458 --> 01:04:43,166 OK. Apenas alguns minutos. Já volto. 1548 01:04:43,250 --> 01:04:44,458 OK. 1549 01:04:44,959 --> 01:04:46,250 Obrigado. 1550 01:04:46,917 --> 01:04:48,083 OK. 1551 01:04:48,792 --> 01:04:50,333 Katie manteve você acordado acelerar? 1552 01:04:50,417 --> 01:04:52,709 Sim, ela me disse sobre o jogo de cartas. 1553 01:04:52,792 --> 01:04:54,125 Há algum suspeito? 1554 01:04:54,208 --> 01:04:58,250 Talvez. Encontramos uma lista de pessoas que devia dinheiro a Elliot 1555 01:04:58,333 --> 01:05:01,417 mas está em algum tipo de código. 1556 01:05:01,500 --> 01:05:04,250 Isso faz com que faz sentido para você? 1557 01:05:04,333 --> 01:05:06,166 Sparwood Inc., não. 1558 01:05:06,250 --> 01:05:08,208 Milímetros. 1559 01:05:08,291 --> 01:05:10,125 Poderoso Max. Max Corey. 1560 01:05:10,208 --> 01:05:11,250 Foi assim que Elliot o chamou. 1561 01:05:11,333 --> 01:05:12,542 Ok, isso é ótimo. 1562 01:05:12,625 --> 01:05:14,125 Mais alguma coisa me lembra? 1563 01:05:14,208 --> 01:05:16,000 Pandora, não. 1564 01:05:16,083 --> 01:05:18,542 Homem Hortênsia. 1565 01:05:18,625 --> 01:05:20,125 Isso é o que chamamos nosso vizinho. 1566 01:05:20,208 --> 01:05:21,417 Leonard Newcomb? 1567 01:05:21,500 --> 01:05:23,625 Sim, ele estava obcecado com seu paisagismo. 1568 01:05:23,709 --> 01:05:25,375 Faz sentido que Elliot o incluiria 1569 01:05:25,458 --> 01:05:27,333 em um jogo de cartas? 1570 01:05:27,417 --> 01:05:31,208 Se isso o acalmasse com todas as reclamações, talvez. 1571 01:05:31,291 --> 01:05:32,542 Ótimo. 1572 01:05:32,625 --> 01:05:34,083 Quero dizer, faz qualquer outra coisa parece familiar? 1573 01:05:34,166 --> 01:05:37,333 Nós realmente queremos encontrar essa pessoa esta noite, se possível. 1574 01:05:37,417 --> 01:05:38,458 Desculpe. 1575 01:05:38,542 --> 01:05:39,583 Nada mais. 1576 01:05:39,667 --> 01:05:41,000 Não, não se desculpe. 1577 01:05:41,083 --> 01:05:42,166 Você está indo muito bem. 1578 01:05:42,250 --> 01:05:44,542 Esta é uma grande ajuda. 1579 01:05:45,625 --> 01:05:47,917 Ok, existem cinco coisas verdes na geladeira de Alex, 1580 01:05:48,000 --> 01:05:52,125 dois dos quais eu acho que são deveria ser verde? 1581 01:05:52,208 --> 01:05:54,250 Posso fazer bolinhos com a abobrinha para todos. 1582 01:05:54,333 --> 01:05:55,583 Ou quer saber? Você parece ocupado. 1583 01:05:55,667 --> 01:05:57,542 Por que não peço comida para viagem, hein, pegar uma pizza? 1584 01:05:58,625 --> 01:05:59,750 Pai. 1585 01:05:59,834 --> 01:06:02,792 Ok, não. Bolinhos de abobrinha parece delicioso. 1586 01:06:02,875 --> 01:06:05,083 Você lava, eu corto. 1587 01:06:05,166 --> 01:06:06,375 OK. 1588 01:06:15,166 --> 01:06:16,333 Querida, eu me sinto como você perdi 1589 01:06:16,417 --> 01:06:17,792 em algo realmente importante neste fim de semana. 1590 01:06:17,875 --> 01:06:20,875 Quero dizer, seus amigos continue pingando. 1591 01:06:20,959 --> 01:06:22,625 Não. É apenas drama. 1592 01:06:22,709 --> 01:06:24,542 Madison e Cooper deu uma festa, 1593 01:06:24,625 --> 01:06:27,166 Chloe e Bree tiveram uma grande brigar por Tyler 1594 01:06:27,250 --> 01:06:28,792 quem não vale a pena. 1595 01:06:28,875 --> 01:06:30,125 Ulgh, eu sei, certo? 1596 01:06:30,208 --> 01:06:36,959 Os meninos não são assim... ainda. 1597 01:06:37,041 --> 01:06:40,542 Madison e Cooper, eles são colegas de quarto? 1598 01:06:40,625 --> 01:06:41,667 Não, eles estão namorando. 1599 01:06:41,750 --> 01:06:42,875 Oh! 1600 01:06:42,959 --> 01:06:45,792 Isso é ótimo! 1601 01:06:45,875 --> 01:06:47,792 Eu aposto. Certo? 1602 01:06:47,875 --> 01:06:49,834 Sim. Sim, acho que sim. 1603 01:06:49,917 --> 01:06:52,000 Eu o conheço do meu independente estudo sobre fractais. 1604 01:06:52,083 --> 01:06:53,500 Hummm. 1605 01:06:53,583 --> 01:06:55,875 Ela é formada em marketing, então eles são opostos com certeza. 1606 01:06:55,959 --> 01:06:57,792 Certo. Mas isso funciona, certo? 1607 01:06:57,875 --> 01:06:58,709 Sim. 1608 01:06:58,792 --> 01:06:59,667 Isso funciona. 1609 01:06:59,750 --> 01:07:00,792 Isso funciona totalmente. 1610 01:07:09,291 --> 01:07:11,458 Golfe e morte? 1611 01:07:11,542 --> 01:07:15,625 MM é Max Corey, então pensei Eu poderia usar algum backup. 1612 01:07:15,709 --> 01:07:16,792 Certo. 1613 01:07:16,875 --> 01:07:18,333 Aí vem ele. 1614 01:07:20,125 --> 01:07:21,041 Máx. 1615 01:07:21,125 --> 01:07:22,250 Você tem um minuto? 1616 01:07:22,333 --> 01:07:24,291 Sim, desculpe por ontem à noite. 1617 01:07:24,375 --> 01:07:26,083 As pessoas gostam de sua privacidade, certo? 1618 01:07:26,166 --> 01:07:28,375 Foi por isso que alguém tentou fugir nos derrubamos depois que saímos do jogo? 1619 01:07:28,458 --> 01:07:29,458 O que? 1620 01:07:29,542 --> 01:07:30,750 Sim. Mas está tudo bem porque temos uma parcial 1621 01:07:30,834 --> 01:07:33,041 na placa do carro, o xerife entendeu agora. 1622 01:07:33,125 --> 01:07:35,208 Bem, então você deveria ir buscar quem é o dono daquele carro. 1623 01:07:35,291 --> 01:07:36,625 Não tem nada a ver comigo. 1624 01:07:36,709 --> 01:07:38,208 É um grande passo para você, executando aquele jogo de cartas. 1625 01:07:38,291 --> 01:07:40,792 Você não ganha dinheiro suficiente para rodar um jogo como esse. 1626 01:07:40,875 --> 01:07:42,291 Eu apenas continuei. 1627 01:07:42,375 --> 01:07:44,333 Há um investidor de fora da cidade, eles são o banco. 1628 01:07:44,417 --> 01:07:46,542 Sim? Quem é aquele? Clara? 1629 01:07:46,625 --> 01:07:47,959 Deixe-a em paz. Ela é uma senhora simpática. 1630 01:07:48,041 --> 01:07:49,208 Ela só gosta de jogar cartas. 1631 01:07:49,291 --> 01:07:51,750 Ela é apenas a investidora. 1632 01:07:51,834 --> 01:07:53,291 O que isso tem a ver com alguma coisa? 1633 01:07:53,375 --> 01:07:55,208 Nós temos o livro, Max. 1634 01:07:55,291 --> 01:07:56,583 O livro de Elliot sobre o jogo. 1635 01:07:56,667 --> 01:08:00,125 Você devia muito dinheiro a ele. 1636 01:08:00,208 --> 01:08:01,333 Minha dívida foi liquidada. 1637 01:08:01,417 --> 01:08:02,417 Vamos conversar sobre isso. 1638 01:08:02,500 --> 01:08:03,875 Como isso aconteceu. 1639 01:08:03,959 --> 01:08:05,750 Não, eu resolvi isso. 1640 01:08:05,834 --> 01:08:07,917 E então ele disse isso ele perdoaria o resto. 1641 01:08:08,000 --> 01:08:10,458 Elliot foi bom para mim. Eu não tentaria e- 1642 01:08:10,542 --> 01:08:12,208 O quê? Tirar o jogo dele? 1643 01:08:12,291 --> 01:08:14,375 Não. 1644 01:08:14,458 --> 01:08:18,417 Sim, depois que ele morreu eu continuei tudo vai com um pouco de ajuda. 1645 01:08:18,500 --> 01:08:20,291 É algo que eu poderia fazer uma coisinha fora. 1646 01:08:20,375 --> 01:08:23,583 São dicas, mas ainda estão bons. 1647 01:08:23,667 --> 01:08:25,208 Olha, não conte para a mãe dele, 1648 01:08:25,291 --> 01:08:28,417 ela não tinha ideia e isso a mataria. 1649 01:08:28,500 --> 01:08:30,000 Elliot ia sair de tudo. 1650 01:08:30,083 --> 01:08:31,583 Não era nem sobre o dinheiro. 1651 01:08:31,667 --> 01:08:33,375 Ele cortou um monte de gente quem lhe devia, 1652 01:08:33,458 --> 01:08:35,750 nem os deixaria quebrar sua dívida aumentou. 1653 01:08:35,834 --> 01:08:38,583 Onde você estava no dia 12 de abril? 1654 01:08:38,667 --> 01:08:40,709 Eu estava trabalhando em um torneio certo fora da linha principal da Filadélfia. 1655 01:08:40,792 --> 01:08:42,125 Um clube de campo. 1656 01:08:42,208 --> 01:08:44,125 Você pode conferir. 1657 01:08:44,208 --> 01:08:46,166 Preciso cuidar de uma coisa. 1658 01:08:50,667 --> 01:08:52,166 O que você acha? 1659 01:08:52,250 --> 01:08:56,333 Eileen pode verificar seu álibi e obviamente Claire é o banco 1660 01:08:56,417 --> 01:08:59,000 mas ela entrou naquele carro que tentou nos atropelar. 1661 01:08:59,083 --> 01:09:00,625 O Xerife precisa encontrar aquele carro. 1662 01:09:00,709 --> 01:09:05,333 E temos que verificar Homem Hortênsia é o próximo. 1663 01:09:09,417 --> 01:09:10,291 Qualquer coisa? 1664 01:09:10,375 --> 01:09:11,333 Nada. 1665 01:09:11,417 --> 01:09:13,625 Ok, bem, então eles estão não em casa. 1666 01:09:13,709 --> 01:09:14,834 O cara mora no quintal, 1667 01:09:14,917 --> 01:09:16,333 observa cada movimento nosso e agora ele se foi? 1668 01:09:16,417 --> 01:09:17,542 E a Heidi? 1669 01:09:17,625 --> 01:09:19,041 Eu pensei que a esposa dele nunca saiu de casa. 1670 01:09:19,125 --> 01:09:22,625 Bem, talvez haja um inocente motivo para eles partirem. 1671 01:09:22,709 --> 01:09:23,792 Claro. 1672 01:09:25,500 --> 01:09:28,000 Você sabe, Leonard realmente não devo tanto dinheiro. 1673 01:09:28,083 --> 01:09:29,792 Mas ele estava olhando para fazer alguns. 1674 01:09:29,875 --> 01:09:32,000 Olha o que eu encontrei. 1675 01:09:32,083 --> 01:09:32,917 Uau. 1676 01:09:33,000 --> 01:09:34,458 Esse é o mesmo tipo de SUV. 1677 01:09:34,542 --> 01:09:36,166 Esta é a única foto ele postou. 1678 01:09:36,250 --> 01:09:39,250 Você não pode ver as placas e apenas compradores sérios receberá o VIN. 1679 01:09:39,333 --> 01:09:40,792 Você sabe o que? eu sou vou perguntar ao xerife 1680 01:09:40,875 --> 01:09:42,959 e ver se ele consegue pegar Leonard Registro do veículo de Newcomb. 1681 01:09:43,041 --> 01:09:45,208 Quero dizer, isso pode se qualificar como causa provável. 1682 01:09:45,291 --> 01:09:47,250 Newcomb processou mais de quinze centímetros de sua linha de propriedade. 1683 01:09:47,333 --> 01:09:49,959 Você e eu vimos em primeira mão quão intenso o cara é. 1684 01:09:50,041 --> 01:09:51,834 Talvez não tenha nada a ver com dinheiro. 1685 01:09:51,917 --> 01:09:54,417 Talvez ele esteja apenas com medo isso ia sair 1686 01:09:54,500 --> 01:09:56,333 e ele ficou envergonhado. 1687 01:09:56,417 --> 01:10:01,125 Espere um segundo, todo mundo acabei de ouvir isso ou fui eu? 1688 01:10:01,208 --> 01:10:04,000 Drew Godfrey sugerindo que o motivo do assassinato 1689 01:10:04,083 --> 01:10:06,166 pode ser baseado na emoção. 1690 01:10:06,250 --> 01:10:07,250 Culpado. 1691 01:10:08,500 --> 01:10:09,291 Sério, porém, você está certo. 1692 01:10:09,375 --> 01:10:10,375 Certo? 1693 01:10:10,458 --> 01:10:11,750 Há muita emoção acontecendo aqui. 1694 01:10:11,834 --> 01:10:15,208 Raiva e constrangimento e medo. 1695 01:10:15,291 --> 01:10:16,875 A questão é por que agora? 1696 01:10:16,959 --> 01:10:17,959 O que? 1697 01:10:18,041 --> 01:10:19,375 Bem, qual é o ponto de ruptura? 1698 01:10:19,458 --> 01:10:22,208 Por que alguém de repente ter medo o suficiente para matar? 1699 01:10:22,291 --> 01:10:24,166 Quero dizer, essas dívidas eram antigas 1700 01:10:24,250 --> 01:10:26,375 e alguns deles somados durante muito tempo. 1701 01:10:26,458 --> 01:10:27,917 Como olhar para Sparwood Inc. 1702 01:10:28,000 --> 01:10:30,875 $ 150.000 somados durante quase um ano. 1703 01:10:30,959 --> 01:10:32,917 Você se lembra que Max disse que Elliot estava pensando 1704 01:10:33,000 --> 01:10:35,000 encerrando o jogo 1705 01:10:35,083 --> 01:10:36,875 mesmo que ele fosse perdoar a dívida? 1706 01:10:36,959 --> 01:10:38,667 Quero dizer, e se Claire estava financiando 1707 01:10:38,750 --> 01:10:41,834 e talvez ela estivesse com medo de estar prestes a sofrer um golpe financeiro. 1708 01:10:41,917 --> 01:10:44,417 Ou talvez Elliot estivesse lidando com alguns jogadores de apostas altas 1709 01:10:44,500 --> 01:10:46,667 e eles o queriam para estender o crédito 1710 01:10:46,750 --> 01:10:48,250 e ele não iria e ficou violento. 1711 01:10:48,333 --> 01:10:50,291 Quero dizer, pelo menos com isso você teria dúvidas razoáveis. 1712 01:10:50,375 --> 01:10:54,083 Você sabe, suspeitos viáveis. 1713 01:10:54,166 --> 01:10:55,750 A que horas é o tribunal amanhã? 1714 01:10:55,834 --> 01:10:57,166 00h. 1715 01:10:57,250 --> 01:10:59,417 Treze horas. 1716 01:11:01,041 --> 01:11:05,792 Sparwood Inc não está incorporada na Pensilvânia como uma LLC, 1717 01:11:05,875 --> 01:11:08,000 corporação pessoal, ou qualquer coisa. 1718 01:11:08,083 --> 01:11:09,959 posso começar a procurar em outros estados. 1719 01:11:10,041 --> 01:11:13,083 Ei, e uh, acabei de receber uma resposta do clube de campo em Wayne, 1720 01:11:13,166 --> 01:11:16,166 e eles disseram que Max Corey estava trabalhando lá 1721 01:11:16,250 --> 01:11:18,709 nos dias 12, 13 e 14 de abril. 1722 01:11:18,792 --> 01:11:20,041 Ele não estava trabalhando a noite toda 1723 01:11:20,125 --> 01:11:23,125 e não é tão longe uma viagem de carro da Filadélfia. 1724 01:11:23,208 --> 01:11:24,667 Eu não acho que podemos governar ele fora. 1725 01:11:24,750 --> 01:11:27,125 Por que não começo a olhar as empresas de Michigan. 1726 01:11:27,208 --> 01:11:28,375 Talvez seja Claire. 1727 01:11:28,458 --> 01:11:30,417 Eu gostaria que tivéssemos fotos dos outros jogadores 1728 01:11:30,500 --> 01:11:31,792 daquele jogo de ontem à noite. 1729 01:11:31,875 --> 01:11:32,959 Olha, como Max disse, 1730 01:11:33,041 --> 01:11:34,166 essas eram pessoas que Elliot havia cortado 1731 01:11:34,250 --> 01:11:35,417 e ele não ia deixe-os jogar novamente 1732 01:11:35,500 --> 01:11:36,834 até pagarem a dívida. 1733 01:11:36,917 --> 01:11:39,041 Mas sem Elliot lá não há ninguém para detê-los. 1734 01:11:39,125 --> 01:11:42,417 Max não tinha esse livro. 1735 01:11:42,500 --> 01:11:44,250 Todos vocês precisam ir para casa. 1736 01:11:44,333 --> 01:11:45,709 Descanse um pouco. 1737 01:11:45,792 --> 01:11:47,500 Foi um fim de semana muito prolongado 1738 01:11:47,583 --> 01:11:50,083 e todos vocês foram tão incrível. 1739 01:11:50,166 --> 01:11:52,375 Sinceramente, não posso obrigado a todos o suficiente. 1740 01:11:52,458 --> 01:11:53,375 Tem certeza? 1741 01:11:53,458 --> 01:11:54,917 Sim. 1742 01:11:55,000 --> 01:11:58,667 O que precisamos é de alguém que possa entenda a taquigrafia de Elliot. 1743 01:12:27,792 --> 01:12:29,625 Sra. Burke, é importante. 1744 01:12:29,709 --> 01:12:31,583 Eu tenho novidades. 1745 01:12:36,041 --> 01:12:38,291 Já passou a hora de dormir das crianças 1746 01:12:38,375 --> 01:12:40,291 e a estrutura é muito importante agora mesmo. 1747 01:12:40,375 --> 01:12:42,709 Eu não vou te segurar por muito tempo. 1748 01:12:42,792 --> 01:12:45,417 Estamos investigando atividades do seu filho 1749 01:12:45,500 --> 01:12:49,625 e encontramos alguns coisas surpreendentes. 1750 01:12:49,709 --> 01:12:52,166 Seu filho era um bom homem e descobrimos 1751 01:12:52,250 --> 01:12:54,291 que ele estava realmente tentando mudar 1752 01:12:54,375 --> 01:12:56,375 e eu quero incluir tudo isso no meu podcast. 1753 01:12:56,458 --> 01:12:59,166 Qual é o seu ponto, Senhorita McPherson? 1754 01:12:59,250 --> 01:13:02,458 Eu realmente sinto muito por isso Eu sou aquele que tem para te dizer isso, 1755 01:13:02,542 --> 01:13:05,875 mas seu filho era... 1756 01:13:05,959 --> 01:13:09,208 executando um jogo de alto risco jogo de pôquer. 1757 01:13:09,291 --> 01:13:11,667 Encontrámos a unidade de armazenamento dele. 1758 01:13:11,750 --> 01:13:14,083 tinha muito dinheiro nisso e um livro-razão, 1759 01:13:14,166 --> 01:13:15,917 ele mantinha um livro sobre o jogo. 1760 01:13:16,000 --> 01:13:17,792 As pessoas lhe deviam dinheiro. 1761 01:13:17,875 --> 01:13:21,458 Três pessoas lhe deviam muito dinheiro. 1762 01:13:21,542 --> 01:13:24,166 É um motivo muito forte por assassinato. 1763 01:13:24,250 --> 01:13:25,625 Então por que você está falando para mim? 1764 01:13:25,709 --> 01:13:27,542 Se isso for verdade, vá encontrar essas pessoas. 1765 01:13:27,625 --> 01:13:28,959 Não posso. 1766 01:13:29,041 --> 01:13:30,333 Está em código. 1767 01:13:30,417 --> 01:13:33,709 O próprio código de Elliot e Stephanie só poderia reconhecer 1768 01:13:33,792 --> 01:13:36,709 dois dos nomes. 1769 01:13:36,792 --> 01:13:38,792 Minha mãe me conhecia. 1770 01:13:38,875 --> 01:13:40,709 Sabia como eu pensava. 1771 01:13:40,792 --> 01:13:42,750 Melhor do que ninguém. 1772 01:13:42,834 --> 01:13:51,291 E, bem, talvez você saiba mais do que você pensa que faz. 1773 01:13:52,458 --> 01:13:56,125 Eu sou a razão pela qual Elliot não sabia nadar. 1774 01:13:56,208 --> 01:13:58,125 Eu fiz isso. 1775 01:13:58,208 --> 01:13:59,667 Estávamos na praia quando ele tinha três anos, 1776 01:13:59,750 --> 01:14:00,917 ele estava correndo nas ondas 1777 01:14:01,000 --> 01:14:04,375 e ele caiu e caiu nas ondas. 1778 01:14:04,458 --> 01:14:06,542 Eu desviei o olhar por 20 segundos e eu me virei 1779 01:14:06,625 --> 01:14:08,750 e meu menino estava lavando para o mar. 1780 01:14:08,834 --> 01:14:11,333 Eu corri e peguei ele antes o reboque o arrastou para baixo 1781 01:14:11,417 --> 01:14:13,959 mas mais 20 segundos e ele teria sido... 1782 01:14:18,417 --> 01:14:22,041 Foi-se. 1783 01:14:22,125 --> 01:14:26,250 Eu jurei que nunca desvie o olhar novamente. 1784 01:14:26,333 --> 01:14:28,041 E aqui estamos. 1785 01:14:33,625 --> 01:14:36,834 Se você pudesse ver se você reconhecer qualquer um dos nomes. 1786 01:14:41,500 --> 01:14:42,959 Não. 1787 01:14:43,041 --> 01:14:44,750 Fique com ele. 1788 01:14:44,834 --> 01:14:47,375 Pense bem. 1789 01:14:48,125 --> 01:14:49,417 Sra. 1790 01:14:51,125 --> 01:14:52,792 Eu sinto muito. 1791 01:15:10,792 --> 01:15:12,208 Não, Leonardo. 1792 01:15:12,291 --> 01:15:14,417 Não, Débora também. 1793 01:15:15,000 --> 01:15:16,208 Qualquer palavra da lista de nomes? 1794 01:15:16,291 --> 01:15:19,250 Nada, mas o fato que existe ajuda, 1795 01:15:19,333 --> 01:15:22,000 ainda é um suspeito alternativo, certo? 1796 01:15:22,083 --> 01:15:23,375 Isso é. 1797 01:15:32,166 --> 01:15:34,000 Todos se levantam. 1798 01:15:43,834 --> 01:15:46,125 De volta ao registro em a Comunidade contra Burke. 1799 01:15:46,250 --> 01:15:50,583 Antes de começarmos, tenho uma moção para demitir antes de mim. 1800 01:15:50,667 --> 01:15:52,166 Sim, meritíssimo. 1801 01:15:52,250 --> 01:15:55,125 Propomos que o tribunal rejeite o acusações contra Stephanie Burke. 1802 01:15:55,208 --> 01:15:56,834 A acusação não conseguiu atender 1803 01:15:56,917 --> 01:15:58,834 o ónus da prova sob a lei. 1804 01:15:58,917 --> 01:15:59,834 Sra. 1805 01:15:59,917 --> 01:16:01,208 Débora. 1806 01:16:01,291 --> 01:16:04,458 eu não dormi ontem à noite. 1807 01:16:04,542 --> 01:16:06,083 Isso estava me incomodando. 1808 01:16:06,166 --> 01:16:07,625 Sparwood. 1809 01:16:07,709 --> 01:16:09,333 Eu simplesmente não conseguia identificar. 1810 01:16:09,417 --> 01:16:12,417 Então esta manhã eu olhei em um catálogo de endereços antigo. 1811 01:16:12,500 --> 01:16:15,417 Eu faço todos os meus cartões de Natal manualmente. 1812 01:16:15,500 --> 01:16:17,709 Normalmente eu me lembraria. 1813 01:16:17,792 --> 01:16:20,458 Mas isso foi há muito tempo. 1814 01:16:24,667 --> 01:16:26,542 A moção é negada. 1815 01:16:39,166 --> 01:16:42,125 Senhorita Wyer, você está pronta prosseguir para a defesa? 1816 01:16:42,208 --> 01:16:43,333 Sim, meritíssimo. 1817 01:16:43,417 --> 01:16:46,667 Eu gostaria de lembrar Jeremy Powers. 1818 01:16:48,959 --> 01:16:50,542 Sr. Powers, por favor, tome o estande 1819 01:16:50,625 --> 01:16:53,625 com o lembrete de que você ainda está sob juramento. 1820 01:17:06,959 --> 01:17:09,542 Sr. Powers, você declarou que você conheceu o Sr. Burke 1821 01:17:09,667 --> 01:17:11,625 desde que você era muito jovem? 1822 01:17:11,709 --> 01:17:14,917 Você passou muito tempo juntos desde então? 1823 01:17:15,000 --> 01:17:16,750 Nós temos, sim. 1824 01:17:16,834 --> 01:17:18,291 Tive. 1825 01:17:18,375 --> 01:17:21,500 E que tipo de coisas seriam vocês fazem juntos, normalmente. 1826 01:17:21,583 --> 01:17:24,625 Jogávamos muito golfe. 1827 01:17:24,709 --> 01:17:26,208 O que mais? 1828 01:17:26,291 --> 01:17:30,250 Viaje um pouco, vá a jogos de bola. 1829 01:17:30,333 --> 01:17:32,959 Algo mais? 1830 01:17:33,041 --> 01:17:36,709 Qualquer outra coisa que você fez regularmente? 1831 01:17:39,333 --> 01:17:40,917 Eu não sei o que você quer dizer. 1832 01:17:41,834 --> 01:17:45,250 Sr. Powers, o que que é Sparwood Inc? 1833 01:17:45,959 --> 01:17:47,041 Objeção, meritíssimo. 1834 01:17:47,125 --> 01:17:49,542 Existe alguma relevância em nosso futuro? 1835 01:17:49,625 --> 01:17:51,750 Conselho de defesa apresentado nenhuma declaração para esta testemunha 1836 01:17:51,834 --> 01:17:53,709 e ele está sendo chamado fora de ordem. 1837 01:17:53,792 --> 01:17:56,542 O Sr. Powers está no lista de testemunhas de acusação. 1838 01:17:56,625 --> 01:17:58,250 Eles não precisam de um adicional declaração minha. 1839 01:17:58,333 --> 01:17:59,667 Recebemos uma lista diferente. 1840 01:17:59,750 --> 01:18:02,917 Nós nos preparamos para diferentes testemunhas hoje. 1841 01:18:03,000 --> 01:18:05,208 Vamos fazer um recesso de 10 minutos. 1842 01:18:05,291 --> 01:18:07,417 quero ver o conselho em meus aposentos. 1843 01:18:07,500 --> 01:18:09,458 A testemunha pode renunciar mas você vai retomar a posição 1844 01:18:09,542 --> 01:18:10,750 quando retomarmos. 1845 01:18:18,291 --> 01:18:19,208 Ele sabe. 1846 01:18:19,291 --> 01:18:20,750 Sim, ele quer. 1847 01:18:21,166 --> 01:18:22,125 Com licença. 1848 01:18:22,208 --> 01:18:23,625 Desculpe, Sra. Burke. 1849 01:18:30,083 --> 01:18:32,166 Com licença. Você o vê? 1850 01:18:32,250 --> 01:18:33,166 Eu o peguei, ele é assim. 1851 01:18:33,250 --> 01:18:34,041 O que? 1852 01:18:34,125 --> 01:18:34,959 Você- 1853 01:18:41,208 --> 01:18:42,417 Você o vê? 1854 01:18:42,500 --> 01:18:44,083 Vamos nos separar, ok? 1855 01:18:57,750 --> 01:19:00,000 Jeremias, espere! Não, por favor. 1856 01:19:00,083 --> 01:19:02,083 Por favor, espere. 1857 01:19:02,166 --> 01:19:05,125 Olha, eu entendo, ok? 1858 01:19:05,208 --> 01:19:08,250 Eu entendo o estresse que você estava abaixo. 1859 01:19:08,333 --> 01:19:11,083 Encontrei o livro do Elliot. 1860 01:19:11,166 --> 01:19:14,083 Eu vi quanto dinheiro você devia a ele. 1861 01:19:14,166 --> 01:19:16,458 Então o que aconteceu? 1862 01:19:16,542 --> 01:19:18,417 Ele não perdoaria a dívida? 1863 01:19:18,500 --> 01:19:20,667 Você não sabe o que você está falando. 1864 01:19:20,750 --> 01:19:22,250 Claro que ele faria isso. 1865 01:19:22,333 --> 01:19:24,250 Ele era meu amigo. 1866 01:19:24,333 --> 01:19:27,250 Isso não foi suficiente? 1867 01:19:27,333 --> 01:19:28,917 Perdoando a dívida não foi suficiente. 1868 01:19:29,000 --> 01:19:31,291 Você... você... você queria jogar. 1869 01:19:31,375 --> 01:19:32,834 Ele tinha todo aquele dinheiro! 1870 01:19:32,917 --> 01:19:34,417 Eu só precisava do suficiente para jogar! 1871 01:19:34,500 --> 01:19:36,125 Um bom jogo seria mudaram tudo. 1872 01:19:36,208 --> 01:19:38,959 Eu só precisava- eu precisava um empréstimo para voltar ao topo 1873 01:19:39,041 --> 01:19:42,917 e ele nem quis ouvir. 1874 01:19:43,000 --> 01:19:45,458 Eu não fui lá para machucá-lo. 1875 01:19:45,542 --> 01:19:46,458 Eu não queria. 1876 01:19:46,542 --> 01:19:48,000 eu... 1877 01:20:16,709 --> 01:20:18,000 Jeremias. 1878 01:20:18,083 --> 01:20:19,875 Parar! Parar! 1879 01:20:26,041 --> 01:20:27,834 Alex, ele está indo para as escadas. 1880 01:20:41,166 --> 01:20:43,041 Fique abaixado! Fique abaixado! Eu peguei ele! 1881 01:20:49,917 --> 01:20:50,959 Você está bem? 1882 01:20:51,041 --> 01:20:52,000 Sim. 1883 01:20:52,083 --> 01:20:53,875 Você não gosta disso quando eu for desonesto. 1884 01:20:53,959 --> 01:20:55,792 Eu não pensei que você iria corpo bater no cara. 1885 01:20:55,875 --> 01:20:59,250 Ha! Sim, eu também não. 1886 01:20:59,333 --> 01:21:00,709 Bom trabalho. 1887 01:21:00,792 --> 01:21:01,709 Parem todos! 1888 01:21:01,792 --> 01:21:02,959 Coloque suas mãos onde Eu posso vê-los! 1889 01:21:03,041 --> 01:21:04,542 Eu peguei ele. Eu peguei ele. 1890 01:21:04,625 --> 01:21:07,000 Isto é um mal-entendido. Eu não fiz nada! 1891 01:21:09,709 --> 01:21:11,500 Quero falar com meu advogado! 1892 01:21:14,709 --> 01:21:16,333 Isso foi incrível. 1893 01:21:16,417 --> 01:21:17,959 Quero dizer, ele ia vá embora. Eu- 1894 01:21:18,041 --> 01:21:19,041 Sim, é isso que- o que você deve fazer. 1895 01:21:19,125 --> 01:21:20,125 Eu estava esperando por você... 1896 01:21:20,208 --> 01:21:21,834 Não, não, não. Estou com problemas nas costas. 1897 01:21:21,917 --> 01:21:23,250 Ah! Eu tenho um problema nas costas, 1898 01:21:23,333 --> 01:21:25,959 então eu não consegui dar meu completo aí. 1899 01:21:26,041 --> 01:21:27,959 Isso foi bom. Deveríamos, uh... 1900 01:21:28,041 --> 01:21:28,959 -Sim. -Voltar? 1901 01:21:29,041 --> 01:21:31,000 Bem, eu acho deveríamos explicar. 1902 01:21:31,083 --> 01:21:32,667 Ei, deixe-me pelo menos pegar a porta para você. 1903 01:21:32,750 --> 01:21:33,709 Obrigado. 1904 01:21:35,750 --> 01:21:37,125 A conselho de seu contador, 1905 01:21:37,208 --> 01:21:39,959 Jeremy Powers usou a rua ele cresceu, 1906 01:21:40,041 --> 01:21:42,917 Avenida Sparwood, para citar a corporação 1907 01:21:43,000 --> 01:21:46,375 ele pretendia esconder seus ganhos no pôquer. 1908 01:21:46,458 --> 01:21:48,458 Felizmente, Deborah Burke é o tipo de mulher 1909 01:21:48,542 --> 01:21:51,667 quem gosta de escrever à mão seus cartões de Natal. 1910 01:21:51,750 --> 01:21:54,041 Jeremy usou a Sparwood Inc. 1911 01:21:54,125 --> 01:21:57,583 alugar um SUV preto com uma placa terminando 1912 01:21:57,667 --> 01:22:00,166 em 5-9-R-6. 1913 01:22:00,250 --> 01:22:02,375 Sparwood também contraiu dívidas. 1914 01:22:02,458 --> 01:22:04,375 Dívida enorme. 1915 01:22:04,458 --> 01:22:08,291 Jeremy morava a oito quarteirões de Eliot. 1916 01:22:08,375 --> 01:22:12,792 Na noite de 12 de abril ele foi até a casa de Elliot. 1917 01:22:12,875 --> 01:22:17,291 Eles jogaram bolas de golfe juntos em no quintal, como costumam fazer. 1918 01:22:17,375 --> 01:22:22,291 Jeremy usou aquele momento de união para pedir outro empréstimo a Elliot. 1919 01:22:22,375 --> 01:22:25,083 Jeremy não conseguia parar de jogar. 1920 01:22:25,166 --> 01:22:28,709 Tentando ser um bom amigo, Elliot recusou. 1921 01:22:28,792 --> 01:22:31,458 Ele não queria ativar seu vício em jogos de azar. 1922 01:22:31,542 --> 01:22:32,500 Jeremy retrucou. 1923 01:22:38,667 --> 01:22:41,583 Jeremias disse isso Elliot morreu instantaneamente. 1924 01:22:41,667 --> 01:22:44,291 Ele encontrou seu telefone flip e peguei. 1925 01:22:44,375 --> 01:22:47,834 Mas Jeremy não conseguiu encontrar A chave de Elliot para a unidade de armazenamento 1926 01:22:47,917 --> 01:22:49,417 e ele entrou em pânico. 1927 01:22:49,500 --> 01:22:52,166 Ele tentou fazer parecer Elliot havia se afogado. 1928 01:22:53,750 --> 01:22:58,625 Jeremy confessou e implorou culpado de assassinato em segundo grau. 1929 01:22:58,709 --> 01:23:00,750 Stéphanie Burke foi lançado. 1930 01:23:00,834 --> 01:23:03,875 Stephanie se reencontrou com seus dois filhos, 1931 01:23:03,959 --> 01:23:05,375 e ela e Débora fiz a paz 1932 01:23:05,458 --> 01:23:08,291 e estão trabalhando juntos para as crianças. 1933 01:23:14,792 --> 01:23:16,750 Quanto à misteriosa Claire, 1934 01:23:16,834 --> 01:23:18,875 ela não desempenhou nenhum papel na morte de Elliot. 1935 01:23:18,959 --> 01:23:21,458 Ela era sua parceira de negócios. 1936 01:23:21,542 --> 01:23:24,792 O podcast recuperado, junto com o Harrington Chronicle, 1937 01:23:24,875 --> 01:23:28,834 honrará e respeitará sua privacidade. 1938 01:23:34,709 --> 01:23:38,583 Este caso me desafiou de maneiras surpreendentes 1939 01:23:38,667 --> 01:23:42,000 e isso me lembrou que quando você se encontra em um buraco 1940 01:23:42,083 --> 01:23:44,000 é bom saber que você tem uma tripulação. 1941 01:23:44,083 --> 01:23:46,458 Amigos que podem ajudar desenterrar você. 1942 01:23:46,542 --> 01:23:47,959 Parabéns. 1943 01:23:49,834 --> 01:23:51,917 Você sabe o que eu quero dizer. 1944 01:23:55,375 --> 01:23:57,375 Kendall, Eileen? 1945 01:23:57,458 --> 01:24:02,083 Eu só queria dizer obrigado ambos por me ajudar. 1946 01:24:02,166 --> 01:24:04,291 Eu realmente apreciei tudo que você fez neste fim de semana. 1947 01:24:04,375 --> 01:24:06,917 Oh meu Deus, Alex, você não precisava fazer isso. 1948 01:24:07,000 --> 01:24:08,208 Ah, eu queria. 1949 01:24:08,291 --> 01:24:10,542 Apenas, você sabe, pequenas delícias. 1950 01:24:10,625 --> 01:24:11,750 Obrigado. 1951 01:24:11,834 --> 01:24:14,083 Obrigado, Alex. 1952 01:24:14,166 --> 01:24:18,417 Você sabe, você poderia ter colocado o Promoção recuperada acima da dobra. 1953 01:24:18,500 --> 01:24:21,208 Colocamos as notícias acima da dobra. 1954 01:24:21,291 --> 01:24:23,417 Bem, nós demos notícia. 1955 01:24:23,500 --> 01:24:26,542 Sim, acho que sim. 1956 01:24:26,625 --> 01:24:29,375 Então você já pensou sobre isso? 1957 01:24:29,458 --> 01:24:32,792 Você é tão persistente. 1958 01:24:32,875 --> 01:24:34,125 Obrigado. 1959 01:24:34,208 --> 01:24:35,291 Seriamente. 1960 01:24:35,375 --> 01:24:37,417 Podcasts com dois hosts ótimo. 1961 01:24:37,500 --> 01:24:38,709 Eu acho que seria incrível. 1962 01:24:38,792 --> 01:24:41,458 Mas eu já tenho um emprego ou dois. 1963 01:24:41,542 --> 01:24:42,959 Por que não três? 1964 01:24:49,000 --> 01:24:51,041 Vou pensar sobre isso. 1965 01:24:57,083 --> 01:24:58,333 Meu nome é Alex McPherson. 1966 01:24:58,417 --> 01:25:02,375 Até a próxima vez, isso foi recuperado.